В порядке вечерней терапии посмотрели мы тут на днях "Час пик", а там - такое!
То же в русском дубляже:
Песня полностью - просто отличная! И остро актуальная... Боюсь, не настанет дня, когда она перестанет быть актуальной. Но мечтать не вредно. А вот слушать эту песню да подпевать во все горло, зарядившись непосредственностью прекрасного Джеки Чана, очень помогает, чтобы не лопнуть от разных чувств.
Не удержалась и сделала ее перевод на https://lyricstranslate.com/en/war-what-it-good-voyna-zachem-ona-nuzhn.html , где как раз не хватало русского. Интересно, что слово undertaker означает не просто предприниматель (от глагола undertake - предпринимать, организовывать), а предприниматель исключительно в сфере похоронных услуг:
War, it ain't nothing but a heartbreaker
War, friend only to the undertaker...
Пожалуй, "это все, что я хотел сказать о Вьетнаме" (с)
И про кино...
"Rush Hour" / "Час пик" (1998, США)
![Час пик]()
Категория: 8. Друзья разной национальности
Этот фильм я помню еще с детства, в те прекрасные годы, когда по телеку показывали хиты мирового кинематографа, а не отечественные сериалы и вот это все. Запомнилась сцена с вазами, где Джеки Чан дерется, параллельно пытаясь сохранить наследие китайской культуры. Все остальное в памяти не сохранилось, так что просмотрела на одном дыхании!
"Час пик 2" / "Rush Hour 2" (2001, Гонконг, США)
![Час пик 2]()
Категория: 16. Полицейская история
Вполне достойный сиквел к шедевральному первому фильму, и шутки, и экшн на высоте. К тому же вышел в день моего рождения, судя по постеру - приятно! И здорово сделали связки между фильмами: в конце первого герои едут в Гонконг, надеясь, что на отдых, но там их настигает полицейское ЧП, разруливать которое они начинают в Гонконге, и продолжают в Лос-Анджелесе - откуда в конце второго фильма направляются в Нью-Йорк. В третьем фильме, правда, этого толком не обыграли, про Нью-Йорк упомянули вскользь, а действие перенесено в Париж.
"Rush Hour" / "Час пик 3" (2007, США, Германия)
![Час пик 3]()
Фильм не дотягивает до уровня первых двух, шутки не так удачны, а иногда просто пошлы, много эксплуатирования секса и национальной темы, нелогичные сюжетные ляпы, но ближе к концу движ раскочегаривается и можно просто полюбоваться над высотной эквилибристикой Джеки, ну и посмеяться найдется где. Если смотреть, то с заниженными ожиданиями, тогда приятный вечер все же можно провести! Тем не менее, понятно, почему так и не сняли четвертый фильм.
Пожалуй, "это все, что я хотел сказать о Вьетнаме" (с)
И про кино...
"Rush Hour" / "Час пик" (1998, США)
Категория: 8. Друзья разной национальности
Этот фильм я помню еще с детства, в те прекрасные годы, когда по телеку показывали хиты мирового кинематографа, а не отечественные сериалы и вот это все. Запомнилась сцена с вазами, где Джеки Чан дерется, параллельно пытаясь сохранить наследие китайской культуры. Все остальное в памяти не сохранилось, так что просмотрела на одном дыхании!
"Час пик 2" / "Rush Hour 2" (2001, Гонконг, США)
Категория: 16. Полицейская история
Вполне достойный сиквел к шедевральному первому фильму, и шутки, и экшн на высоте. К тому же вышел в день моего рождения, судя по постеру - приятно! И здорово сделали связки между фильмами: в конце первого герои едут в Гонконг, надеясь, что на отдых, но там их настигает полицейское ЧП, разруливать которое они начинают в Гонконге, и продолжают в Лос-Анджелесе - откуда в конце второго фильма направляются в Нью-Йорк. В третьем фильме, правда, этого толком не обыграли, про Нью-Йорк упомянули вскользь, а действие перенесено в Париж.
"Rush Hour" / "Час пик 3" (2007, США, Германия)
Фильм не дотягивает до уровня первых двух, шутки не так удачны, а иногда просто пошлы, много эксплуатирования секса и национальной темы, нелогичные сюжетные ляпы, но ближе к концу движ раскочегаривается и можно просто полюбоваться над высотной эквилибристикой Джеки, ну и посмеяться найдется где. Если смотреть, то с заниженными ожиданиями, тогда приятный вечер все же можно провести! Тем не менее, понятно, почему так и не сняли четвертый фильм.