ْЧто это такое: Wings for Life. Бежим ради тех, кто не может бежать сам!
Завтра выложу фотоотчет, а пока - прекрасный видеоклип на песню FDTF - You are not alone, как я поняла, написанную специально для Wings for Life World Run:
Перевод песни: текст очень воодушевляет! Is there anything? We cannot see the lights
When there is everything to make you feel alive
And I say raise your fists, we'll take away the night
And we'll do anything! The world belongs to us.
Есть ли там, впереди хоть что-нибудь? Мы не видим свет огней,
В то время как все есть, чтобы чувствовать себя живым
И я говорю: подними кулаки! Мы прогоним ночь!
И мы сделаем все, что захотим! Ведь мир принадлежит нам.
Try to pull yourself together more than ever
You'll never be the one to take a fall
You're not alone!
Time for you to come along. It's now or never!
You'll never be the one who's going down
You're not alone!
Постарайся взять себя в руки, как никогда раньше
Ты никогда не станешь тем, кто смирится со своим падением
Ты не один!
Пришло время и тебе присоединиться! Сейчас или никогда!
Ты никогда не будешь тем, кто катится вниз.
Ты не один!
They will feel something when darkness turns to light
Now spread your broken wings and rise against the night!
Yeah this is everything! We're bringing back the brightness!
We will be the kings! The world belongs to us.
Они почувствуют, когда тьма обернется светом
А теперь расправь свои сломанные крылья и поднимайся ввысь против ночи!
Да, это все! Мы возвращаем миру яркость!
Мы будем королями! Мир принадлежит нам...
Try to pull yourself together more than ever
You'll never be the one to take a fall
You're not alone!
Time for you to come along. It's now or never!
You'll never be the one who's going down
You're not alone!
In times of destruction it's hard to see the signs.
As they're dissappearing the shadows turn to life
And this is everything! The darkness turns to light
Now spread your broken wings...
Во времена разрушений трудно заметить знаки.
Они исчезают, и оживают тени...
Это все! Тьма оборачивается светом!
А теперь расправь свои сломанные крылья...
Try to pull yourself together more than ever
You'll never be the one to take a fall
You're not alone!
Time for you to come along. It's now or never!
You'll never be the one who's going down
You're not alone!
И видеоклип с самого марафона, одновременно стартовавшего в прошедшее воскресенье в 34 странах - видео положено на эту же песню: (посмотреть можно также на фейсбуке)
Если видео не открываются, смотрите на официальном сайте: live.wingsforlifeworldrun.com/en/videos
Завтра будут мои слайды :)
This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/492364.html. Please comment there using OpenID.
Завтра выложу фотоотчет, а пока - прекрасный видеоклип на песню FDTF - You are not alone, как я поняла, написанную специально для Wings for Life World Run:
Перевод песни: текст очень воодушевляет! Is there anything? We cannot see the lights
When there is everything to make you feel alive
And I say raise your fists, we'll take away the night
And we'll do anything! The world belongs to us.
Есть ли там, впереди хоть что-нибудь? Мы не видим свет огней,
В то время как все есть, чтобы чувствовать себя живым
И я говорю: подними кулаки! Мы прогоним ночь!
И мы сделаем все, что захотим! Ведь мир принадлежит нам.
Try to pull yourself together more than ever
You'll never be the one to take a fall
You're not alone!
Time for you to come along. It's now or never!
You'll never be the one who's going down
You're not alone!
Постарайся взять себя в руки, как никогда раньше
Ты никогда не станешь тем, кто смирится со своим падением
Ты не один!
Пришло время и тебе присоединиться! Сейчас или никогда!
Ты никогда не будешь тем, кто катится вниз.
Ты не один!
They will feel something when darkness turns to light
Now spread your broken wings and rise against the night!
Yeah this is everything! We're bringing back the brightness!
We will be the kings! The world belongs to us.
Они почувствуют, когда тьма обернется светом
А теперь расправь свои сломанные крылья и поднимайся ввысь против ночи!
Да, это все! Мы возвращаем миру яркость!
Мы будем королями! Мир принадлежит нам...
Try to pull yourself together more than ever
You'll never be the one to take a fall
You're not alone!
Time for you to come along. It's now or never!
You'll never be the one who's going down
You're not alone!
In times of destruction it's hard to see the signs.
As they're dissappearing the shadows turn to life
And this is everything! The darkness turns to light
Now spread your broken wings...
Во времена разрушений трудно заметить знаки.
Они исчезают, и оживают тени...
Это все! Тьма оборачивается светом!
А теперь расправь свои сломанные крылья...
Try to pull yourself together more than ever
You'll never be the one to take a fall
You're not alone!
Time for you to come along. It's now or never!
You'll never be the one who's going down
You're not alone!
И видеоклип с самого марафона, одновременно стартовавшего в прошедшее воскресенье в 34 странах - видео положено на эту же песню: (посмотреть можно также на фейсбуке)
Завтра будут мои слайды :)
This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/492364.html. Please comment there using OpenID.