А давайте наполним грядущий месяц ожиданием Рождества и Нового года?
Ноябрь уже почти кончился, вчера у православных начался Рождественский пост, завтра - первое воскресенье Адвента у католиков, послезавтра - первый день зимы, первый день декабря. На днях в переписке с жж-подругой я выразила мысль об общем настроении ноября - который я, вне зависимости от того, нахожусь ли на Урале или в Средиземноморье, переживаю всегда психологически тяжело - окончательный приход осени с зимой под ручку, темное время поглощает светлые часы, холодно даже на ярком солнышке, и какая-то общая безнадега... А вот декабрь уже пропитан ожиданием зимних праздников, новогодними и рождественскими базарами, приготовлением подарков и украшением дома - и все это так нелепо, смешно, безрассудно, волшебно!
В Анталье праздники эти, конечно, совсем не так ощущаются - тем больше необходимость самому себе создавать эту атмосферу. И делиться ею :)
Предпраздничные и праздничные песни, картинки и настроение из прошлых лет - у меня по тэгу праздники жизни (туда затесались и другие праздники, но больше половины постов именно новогодне-рождественские ;)
Три года назадя открыла для себя группу Downhere, играющую христианский рок. И у них, конечно же, есть прекрасный рождественский альбом (такие альбомы выпускают на Западе даже совсем не религиозные исполнители, и я безумно эту традицию люблю!). А песня How many kings до сих пор остается моей самой любимой:
Follow the star to a place unexpected
Would you believe after all we’ve projected
A child in a manger
Lowly and small, the weakest of all
Unlikeliness hero, wrapped in his mothers shawl
Just a child
Is this who we’ve waited for?
Следуй за звездой в неожиданное место
Поверишь ли ты, после всего, что мы предвосхищали и ждали?
Младенец в яслях
Маленький, кроткий, слабейший из всех
Не похож на героя, завернут в мамин платок
Всего лишь ребенок
Это ли Тот, кого мы ждали?
Студийная записьпесни со словами:
Glory To God
On hillsides of moonlight, and shooting stars
Shepards keep the late watch, on a crisp blue night
Suddenly the darkness breaks with full daylight
With hosts of heaven's angels filling the sky
На склонах холмов под светом луны и падающих звезд
Пастухи на ночном дозоре в синюю холодную ночь
И вдруг тьма рассеивается ярким светом
И ангелы заполняют небо...
What Child Is This?
What child is this
Who laid to rest
On Mary's lap, is sleeping
Whom angels greet
With anthems sweet
While shepherds
Watches are keeping
Текст с переводом: en.lyrsense.com/andrea_bocelli/what_child_is_this
Gift Carol
Under the tree lights, all wrapped and labeled, each with a dear one in mind
Days ever nearer, we’re all the more eager, to see what that morning we’ll find...
There’s a gift marked for us, by the angel chorus
Not in sparkly paper, but a lowly manger
Sealed in hopeful promise, for every doubting Thomas
From God with love to all mankind
Under the starlight, laid in a stable, God with His dear ones in mind
Given the Savior, soon to deliver, the brightest new morning you’ll ever find...
(Подарки) под елочными огнями, все завернуты и подписаны, каждый приготовлен с мыслями о тех, кто нам дорог
Дни приближаются, и мы все в большем нетерпении увидеть, что же мы найдем в то утро...
Для нас отмечен подарок ангельским хором
Не в блестящей обертке, а в низеньких яслях
Запечатаный с обещанием надежды для каждого сомневающегося Фомы
От Бога, с любовью, всему человечеству
Под светом звезд лежит в конюшне Бог с мыслями о тех, кто ему дорог
Он отдал Спасителя, чтобы вскоре представить ярчайшее новое утро из тех, что ты можешь обрести...
Продолжение следует!
This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/536698.html. Please comment there using OpenID.
Ноябрь уже почти кончился, вчера у православных начался Рождественский пост, завтра - первое воскресенье Адвента у католиков, послезавтра - первый день зимы, первый день декабря. На днях в переписке с жж-подругой я выразила мысль об общем настроении ноября - который я, вне зависимости от того, нахожусь ли на Урале или в Средиземноморье, переживаю всегда психологически тяжело - окончательный приход осени с зимой под ручку, темное время поглощает светлые часы, холодно даже на ярком солнышке, и какая-то общая безнадега... А вот декабрь уже пропитан ожиданием зимних праздников, новогодними и рождественскими базарами, приготовлением подарков и украшением дома - и все это так нелепо, смешно, безрассудно, волшебно!
В Анталье праздники эти, конечно, совсем не так ощущаются - тем больше необходимость самому себе создавать эту атмосферу. И делиться ею :)
Предпраздничные и праздничные песни, картинки и настроение из прошлых лет - у меня по тэгу праздники жизни (туда затесались и другие праздники, но больше половины постов именно новогодне-рождественские ;)
Вчера я уженачала тему Адвентас песенки Jingle Bell Rock в исполнении прекрасных WALK OFF THE EARTH.
Три года назадя открыла для себя группу Downhere, играющую христианский рок. И у них, конечно же, есть прекрасный рождественский альбом (такие альбомы выпускают на Западе даже совсем не религиозные исполнители, и я безумно эту традицию люблю!). А песня How many kings до сих пор остается моей самой любимой:
Follow the star to a place unexpected
Would you believe after all we’ve projected
A child in a manger
Lowly and small, the weakest of all
Unlikeliness hero, wrapped in his mothers shawl
Just a child
Is this who we’ve waited for?
Следуй за звездой в неожиданное место
Поверишь ли ты, после всего, что мы предвосхищали и ждали?
Младенец в яслях
Маленький, кроткий, слабейший из всех
Не похож на героя, завернут в мамин платок
Всего лишь ребенок
Это ли Тот, кого мы ждали?
Студийная записьпесни со словами:
Glory To God
On hillsides of moonlight, and shooting stars
Shepards keep the late watch, on a crisp blue night
Suddenly the darkness breaks with full daylight
With hosts of heaven's angels filling the sky
На склонах холмов под светом луны и падающих звезд
Пастухи на ночном дозоре в синюю холодную ночь
И вдруг тьма рассеивается ярким светом
И ангелы заполняют небо...
What Child Is This?
What child is this
Who laid to rest
On Mary's lap, is sleeping
Whom angels greet
With anthems sweet
While shepherds
Watches are keeping
Текст с переводом: en.lyrsense.com/andrea_bocelli/what_child_is_this
Gift Carol
Under the tree lights, all wrapped and labeled, each with a dear one in mind
Days ever nearer, we’re all the more eager, to see what that morning we’ll find...
There’s a gift marked for us, by the angel chorus
Not in sparkly paper, but a lowly manger
Sealed in hopeful promise, for every doubting Thomas
From God with love to all mankind
Under the starlight, laid in a stable, God with His dear ones in mind
Given the Savior, soon to deliver, the brightest new morning you’ll ever find...
(Подарки) под елочными огнями, все завернуты и подписаны, каждый приготовлен с мыслями о тех, кто нам дорог
Дни приближаются, и мы все в большем нетерпении увидеть, что же мы найдем в то утро...
Для нас отмечен подарок ангельским хором
Не в блестящей обертке, а в низеньких яслях
Запечатаный с обещанием надежды для каждого сомневающегося Фомы
От Бога, с любовью, всему человечеству
Под светом звезд лежит в конюшне Бог с мыслями о тех, кто ему дорог
Он отдал Спасителя, чтобы вскоре представить ярчайшее новое утро из тех, что ты можешь обрести...
This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/536698.html. Please comment there using OpenID.