
В Пиратскую бухту, спрятавшуюся на полпути от поселка Karaöz до маяка Гелидония, мы заглянули во время второго посещения этих краев, в августе 2013 года, когда с риском для рассудка отправились усиленно отдыхать прямо в разгар праздника Рамазан байрам. Впрочем, сбежать от толп усиленно отдыхающих турецкоподданных нам все же удалось. Напомню, как дело было:
Ликийский байрам: краткое содержание поездки
Yanartaş: от заката до рассвета... : ночевка под открытым небом у огней Янарташа
Yanartaş. Ликийская тропа к огням Химеры: встретив рассвет на Янарташе, устроились завтракать у ее подножия
Пляж Чиралы: утреннее купание и черепашьи кладки
Кемпинг в Чиралы: как мы ночевали в палакте на пляже Чиралы
Çiralı: гёзлеме и зеленые улочки: сиеста :)
Здесь еще будет рассказ о прогулке по античному Олимпосу, а пока тему Чиралы и Олимпоса можно изучать по тэгу olimpos
Тихая гавань Karaöz: ночевка в палатке прямо на пляже под шум прибоя
Из Karaöz к маяку Гелидония: живописная дорога вдоль моря и пикник на обочине
Итак, наконец-то мы лично разведали, где утомленному путнику на Ликийской тропе можно окунуться в бирюзовые воды и набраться сил перед покорением маяка Гелидония, до которого придется, оставив машину, еще минут сорок карабкаться по тропе в гору.

Это место называется Пиратская бухта - Korsan koyu, такое название она получила оттого, что здесь пираты поджидали корабли, чьи незадачливые капитаны попались в ловушку сильных течений у мыса Гелидония...
Пиратская бухта известна не только природной красотой, но и руинами античного города Меланиппе или Меланиппион. Название Меланиппе складывается из греческих слов"мелас" - черный и "хиппос" - лошадь. Как оказалось, это было довольно популярным женским античным именем, с не менее расхожей мужской формой Меланипп. Город в Пиратской бухте мог получить свое название в честь нимфы Меланиппе, которая была возлюбленной Посейдона и/или дочерью крылатого коня Пегаса (как вы помните, помогавшего Беллерофонту одолеть Химеру совсем неподалеку, на огненной горе Янарташ в Олимпосе) и кентаврицы Осирой, дочери кентавра Хирона, наставника многих древнегреческих героев (по стечению обстоятельств Меланиппе из этой лошадиной семейки тоже оказалась в итоге лошадью, но это совсем другая история:)
Если же вернуться на более надежную, историческую почву, то город Меланиппе, как считается, был основан на пограничных землях между Ликией и Памфилией вездесущими обитателями Родоса и являлся важным портовым городом за счет естественной гавани. Сам же город располагался на 40-метровой скале над морем, там находился акрополь, крепостные стены и храм Афины.
Из найденной в городе надписи соглашения известно, что в начале II века родосцы заключили с жителями Фазелиса и Меланиппе военно-политический союз, чтобы укрепить свои позиции в Ликии. В римскую эпоху, впрочем, Меланиппе уже утратил свой статус независимого города и перешел в подчинение Gagae (затрудняюсь с транскрипцией этого названия; ликийский город в районе современного Мавикента, на полпути из Karaöz в Кумлуджу).
![2015-08-07 17-44-29 Скриншот экрана.png 2015-08-07 17-44-29 Скриншот экрана.png]()
В I веке до н.э. Меланиппе, по примеру Фазелиса, Олимпоса и Атталеи, занялся пиратством под предводительством Зеникетеса, пиратского вождя из Олимпоса. В 82 году до н.э. в открытом море напротив мыса Гелидония состоялась битва между пиратами и флотом из Ксантоса. Конец этому празднику жизни положили римляне в 78 году до н.э., очистив от пиратов все побережье. Возможно, упадок города в последующую эпоху связан с наложенными на него за пиратское прошлое римскими "санкциями". Новую жизнь город и порт Меланиппе получил уже в византийскую эпоху, начиная с XIII века он становится центром епархии и упоминается под названием "Мелонитон", а позднее переименовывается в Агиос Стефанос. Руины большого храма во имя св. Стефана сохранились по сей день к северо-западу от гавани.
В 1400 г. в греческом тексте город упоминается и как Агиос Стефанос, и как Караози (поселок Karaözв соседней бухте носит это имя и по сей день). На стенах портовой базилики этого морского города сохранилось множество надписей на разных языках и граффити с изображениями кораблей, вероятно, сделанных моряками, благодарными за благополучное прохождение опасного мыса Гелидония или искавших божественной защиты перед страшным переходом (существует множество свидетельств о кораблекрушениях в этом районе, например, в 842 году мыс Гелидония поглотил целый флот из 400 арабских кораблей).
В изданной османским картографом Пири Реисомв 1521 году книге морских карт город упоминается уже только под именем Karaöz. Мыс Гелидония, гавань Меланиппе/Karaöz, порт Финике (слева) и бухта Адрасан (справа) на карте Пири Реиса:
![DSCN3194.JPG DSCN3194.JPG]()
![DSCN3192.JPG DSCN3192.JPG]()
(Остальные карты Пири Реиса я показывала здесь).
Источник: cтатья в журнале "Arkeoloji ve Sanat", много турецких букафф (www.academia.edu/4689067/_Likya_da_Unutulmuş_Bir_Kent_MELANIPPE_MELANIPPION_Arkeoloji_ve_Sanat_Dergisi_Yayınları)
А также: www.gelarabul.com/melanippe, eksisozluk.com/korsan-koyu--3254838
3. А теперь пойдемте уже гулять. Руины города до сих пор остаются скрыты бурной лесной растительностью, большинство объектов до конца не идентифицированы, поэтому неискушенному в вопросах археологии путешественнику бросается в глаза лишь сам факт того, что некогда здесь был город.
![]()
4. К тому же, в солнечных сосновых лесах очень трудно что-либо внятно запечатлеть на фотографиях из-за игры света и тени.
![]()
5.
![]()
6. Скала, на которой возвышался акрополь и крепость.
![]()
7. Надпись на античной кладке: "не мусори!".
![]()
8. К гавани Меланиппе не зарастает народная тропа. Мы сюда заглянули в самое неподходящее время, всенародный праздник и выходной - Рамазан байрам, пришедшийся на разгар лета. Яблоку негде было упасть от машин, палаток и пикниковых причиндалов - местные жители отдыхают основательно и дружно.
![]()
9. Чуть поодаль от пляжа оборудован душ и кабины для переодевания. Все культурно!
![]()
10.
![]()
11. Это, кажется, единственный пляж с удобным заходом в море в этом районе (на пляже Karaöz, как вы помните, у самого берега неприятные скалы). Оно и видно :)
![]()
12. Пробираемся по тропинке на скалистый выступ, что справа от пляжа. Вид оттуда позволяет оценить весь размах:
![]()
13.
![]()
14. Кажется, это и есть руины портовой базилики, на стенах которой моряки рисовали свои корабли во имя счастливого рейса. Мы, правда, не приглядывались, так что ничего не заметили.
![]()
15. Те надписи, что нам встречались, оставлены явно не древними моряками :)
![]()
16. Здесь тоже есть подступы к морю, народа почти нет, только прекрасные виды и фотогеничный мостик с "припаркованной" лодочкой.
![]()
17. Красота как она есть!
![]()
18.
![]()
19. Зайти в воду, правда, непросто. Но нам так хотелось окунуться, что мы решили забраться в море прямо в сандалиях.
![]()
20.
![]()
21.
![]()
22.
![]()
23.
![]()
24.
![]()
25.
![]()
26. На этом все...
![]()
Продолжение следует!
Если же вернуться на более надежную, историческую почву, то город Меланиппе, как считается, был основан на пограничных землях между Ликией и Памфилией вездесущими обитателями Родоса и являлся важным портовым городом за счет естественной гавани. Сам же город располагался на 40-метровой скале над морем, там находился акрополь, крепостные стены и храм Афины.
Из найденной в городе надписи соглашения известно, что в начале II века родосцы заключили с жителями Фазелиса и Меланиппе военно-политический союз, чтобы укрепить свои позиции в Ликии. В римскую эпоху, впрочем, Меланиппе уже утратил свой статус независимого города и перешел в подчинение Gagae (затрудняюсь с транскрипцией этого названия; ликийский город в районе современного Мавикента, на полпути из Karaöz в Кумлуджу).

В I веке до н.э. Меланиппе, по примеру Фазелиса, Олимпоса и Атталеи, занялся пиратством под предводительством Зеникетеса, пиратского вождя из Олимпоса. В 82 году до н.э. в открытом море напротив мыса Гелидония состоялась битва между пиратами и флотом из Ксантоса. Конец этому празднику жизни положили римляне в 78 году до н.э., очистив от пиратов все побережье. Возможно, упадок города в последующую эпоху связан с наложенными на него за пиратское прошлое римскими "санкциями". Новую жизнь город и порт Меланиппе получил уже в византийскую эпоху, начиная с XIII века он становится центром епархии и упоминается под названием "Мелонитон", а позднее переименовывается в Агиос Стефанос. Руины большого храма во имя св. Стефана сохранились по сей день к северо-западу от гавани.
В 1400 г. в греческом тексте город упоминается и как Агиос Стефанос, и как Караози (поселок Karaözв соседней бухте носит это имя и по сей день). На стенах портовой базилики этого морского города сохранилось множество надписей на разных языках и граффити с изображениями кораблей, вероятно, сделанных моряками, благодарными за благополучное прохождение опасного мыса Гелидония или искавших божественной защиты перед страшным переходом (существует множество свидетельств о кораблекрушениях в этом районе, например, в 842 году мыс Гелидония поглотил целый флот из 400 арабских кораблей).
В изданной османским картографом Пири Реисомв 1521 году книге морских карт город упоминается уже только под именем Karaöz. Мыс Гелидония, гавань Меланиппе/Karaöz, порт Финике (слева) и бухта Адрасан (справа) на карте Пири Реиса:


(Остальные карты Пири Реиса я показывала здесь).
Источник: cтатья в журнале "Arkeoloji ve Sanat", много турецких букафф (www.academia.edu/4689067/_Likya_da_Unutulmuş_Bir_Kent_MELANIPPE_MELANIPPION_Arkeoloji_ve_Sanat_Dergisi_Yayınları)
А также: www.gelarabul.com/melanippe, eksisozluk.com/korsan-koyu--3254838
3. А теперь пойдемте уже гулять. Руины города до сих пор остаются скрыты бурной лесной растительностью, большинство объектов до конца не идентифицированы, поэтому неискушенному в вопросах археологии путешественнику бросается в глаза лишь сам факт того, что некогда здесь был город.

4. К тому же, в солнечных сосновых лесах очень трудно что-либо внятно запечатлеть на фотографиях из-за игры света и тени.

5.

6. Скала, на которой возвышался акрополь и крепость.

7. Надпись на античной кладке: "не мусори!".

8. К гавани Меланиппе не зарастает народная тропа. Мы сюда заглянули в самое неподходящее время, всенародный праздник и выходной - Рамазан байрам, пришедшийся на разгар лета. Яблоку негде было упасть от машин, палаток и пикниковых причиндалов - местные жители отдыхают основательно и дружно.

9. Чуть поодаль от пляжа оборудован душ и кабины для переодевания. Все культурно!

10.

11. Это, кажется, единственный пляж с удобным заходом в море в этом районе (на пляже Karaöz, как вы помните, у самого берега неприятные скалы). Оно и видно :)

12. Пробираемся по тропинке на скалистый выступ, что справа от пляжа. Вид оттуда позволяет оценить весь размах:

13.

14. Кажется, это и есть руины портовой базилики, на стенах которой моряки рисовали свои корабли во имя счастливого рейса. Мы, правда, не приглядывались, так что ничего не заметили.

15. Те надписи, что нам встречались, оставлены явно не древними моряками :)

16. Здесь тоже есть подступы к морю, народа почти нет, только прекрасные виды и фотогеничный мостик с "припаркованной" лодочкой.

17. Красота как она есть!

18.

19. Зайти в воду, правда, непросто. Но нам так хотелось окунуться, что мы решили забраться в море прямо в сандалиях.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26. На этом все...

Продолжение следует!
This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/579715.html. Please comment there using OpenID.