Quantcast
Channel: Жизнь маленького хоббита
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1317

Oh, can anybody show me the real Jesus?

$
0
0
Наткнулась на "новости от британских ученых" по поводу того, как на самом деле выглядел Иисус. Мол, пользуясь методами криминалистической антропологии некий ученый муж восстановил наиболее вероятный портрет Иисуса - хотя точнее было бы сказать, портрет среднестатистического галилеянина той эпохи. Впрочем, в статье сказано, что для компьютерной томографии было взято всего три черепа израильтян-современников Христа. Как-то маловато будет даже для претензии на "среднестатистический" облик местного жителя.
Ну да ладно, дело ведь не в том что мне не понравился результаткак на самом деле выглядел или не выглядел сын Марии из Назарета / Иешуа Га-Ноцри / Воплощенный Бог, ставшее плотью Слово Божие, Мессия, Христос; хотя и понятно (не)праздное любопытство (и нельзя не согласиться, что, вероятнее всего, Иисус был смуглым кареглазым брюнетом; а вот о длине волос спорят до сих пор, как верующие, так и не верующие). Мой персональный образ Христа - в первую очередь тот, что в синайском монастыре, но любим мною и не только мною"Господи, мой Боже, Зеленоглазый мой!". А вот вам для расширения сознания и закрепления разрыва шаблона - Иисус, каким его видят американские индейцы, африканцы, японцы, корейцыи не только... Буду собирать самые красивые и яркие образы из этой "нетрадиционной" иконографии.

Христос спасает тонущего Петра (Корея)

И песня в тему. Downhere, как всегда, метят не в бровь, а в глаз.



Или тут: ololo.fm/search/downhere+real+jesus


Jesus on the radio, Jesus on a late night show
Jesus in a dream, looking all serene
Jesus on a steeple, Jesus in the Gallup poll
Jesus has His very own brand of rock and roll

Иисус на радио, Иисус в вечернем тв-шоу
Иисус во сне, такой безмятежный
Иисус на шпиле, Иисус в соц.опросе
У Иисуса даже есть свой рок-н-рольный бренд


Watched Him on the silver screen
Bought the action figurine
But Jesus is the only name that makes you flinch
Oh, can anybody show me the real Jesus?
Oh, let Your love unveil the mystery of the real Jesus...

Я видел Его на экране
Я купил Его статуэтку...
Но Иисус - единственное имя, от которого ты вздрагиваешь...
О, может ли мне кто-то показать настоящего Иисуса?
О, пусть Твоя любовь приоткроет тайну истинного Иисуса...

Jesus started something new...
Jesus coined a phrase or two...
Jesus split the line at the turning point of time...
Jesus sparked a controversy...
Jesus, known for His mercy, gave a man his sight...
Jesus isn't white...

Иисус начал нечто новое
Иисус сказал пару афоризмов
Иисус расколол линию в переломный момент времени
Иисус, знаменитый Своим милосердием,
Дал одному человеку зрение...
Иисус не был белым...

Jesus loves the children, holds the lambs
Jesus prays a lot
Jesus has distinguishing marks on His hands

Иисус любит детей, держит на руках ягнят
Иисус много молится
У Иисуса характерные следы на ладонях...

If anybody walks behind the Good Shepherd
If anybody holds the hands that heal lepers
And if you recognize the eyes that see forever, please...

Если кто-то идет за Добрым Пастырем
Если кто-то держится за руки, Которые исцеляют прокаженных
Если вы узнаете глаза, Которые видят вечность, пожалуйста...

Jesus, Jesus
Oh, can anybody show me Jesus
Oh, let Your love unveil the glory, the real Jesus

О, может ли мне кто-то показать настоящего Иисуса?
О, пусть Твоя любовь приоткроет славу истинного Иисуса...


Oh, can anybody show me the real Jesus?
Oh, let Your love unveil the glory of the real Jesus, the real Jesus

Can a Church? can ideas? philosophy? show me...
Can Love? can history? religiosity? show me...
Show me... Jesus...

Может ли Церковь? могут ли идеи? философия? показать мне...
Может ли Любовь? может ли история? религиозность? показать мне...
Покажите мне... Иисуса...


This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/601364.html. Please comment there using OpenID.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 1317

Trending Articles