Quantcast
Channel: Жизнь маленького хоббита
Viewing all 1317 articles
Browse latest View live

Есть в графском парке старый пруд...

$
0
0
Благодаря antep-fistik я узнала (или вспомнила, скорее) о бесплатных университетских курсах онлайн - проект "Открытое образование" openedu.ru. Ну, и пустилась в пляс, конечно :) Записалась сразу на несколько курсов (без надежды осилить их все до конца, но хоть одним глазком гляну!), и начала дегустацию с"Истории искусства". Вот первый улов :)

"Создание канонов, с одной стороны, объяснялось относительной медленностью исторического и художественного развития (что было отчасти связано с темпами социальной и экономической эволюции ранних цивилизаций), необходимостью закреплять достижения в изображении человеческого тела и найденные композиционные решения. С другой стороны, следует учитывать, что искусство Древнего Востока было связано с религией и культом почитания царя и потому отступление от выработанной иконографии божества или богоподобного правителя рассматривалось как святотатство". (И.Лосева "Искусство передней Азии" / "Всеобщая история искусств")

 
"Росписи и рельефы ярко обрисовывают жизнь древних египтян. Но при первом знакомстве они могут вызвать недоумение. Дело в том, что египетские художники изображали реальную жизнь иным, отличным от нашего способом, поскольку иными были стоящие перед ними задачи. Пренебрегая внешней привлекательностью, они стремились к целостности образаХудожнику нужно было передать все неизменные свойства объекта с предельно возможной ясностью и полнотой. Египтяне не пытались зарисовать натуру с какой-либо случайной точки зрения. Рисуя по памяти, они следовали строгим правилам, требовавшим четкости всех изобразительных элементов. Фактически их метод ближе к картографии, чем к живописи.

Хороший пример тому дает изображение сада с прудом. Если бы мы с вами решили зарисовать такой мотив, нам пришлось бы поискать самый удобный угол зрения. Форма и очертания деревьев яснее всего видится с фронтальной позиции, пруд обозревается целиком только сверху. Египтяне не мучились такими проблемами. Они просто давали вид пруда сверху, а деревья изображали фронтально. Птиц и плавающих в пруду рыб трудно распознать сверху, поэтому они нарисованы в профиль.

На этом простом примере легко понять метод египтян. Тем же приемом обычно пользуются дети. Отличие состоит в том, что египтяне применяли свой метод с гораздо большей последовательностью. Каждый элемент должен быть представлен в наиболее характерном ракурсе".
 (Эрнст Гомбрих, "История искусства")

Вот этот сад - на росписях в гробнице Небамона:

Сад. Росписи в гробнице Небамона.jpg

Залюбовавшись на эту шикарную роспись, я полезла за дополнительной информацией... 

И нашла ее тут: konsuslov.livejournal.com/69046.html (далее цитата и фотографии росписей из этого поста):

"Гробница Небамона на западном берегу Нила в районе Древних Фив (Уасет) была расписана безвестным египетским художником, чтобы стать вечным домом души и тела видного государственного чиновника того времени (1390 г. до н.э.). 

В начале XIX века, когда египетские древности стали просто суперпопулярны на европейских антикварных торгах, когда могилы древних почти бесконтрольно взламывались охотниками за древностями, во времена Бельцони и Шампольона, продавец греческого антиквариата Джованни Д'Анастаси осторожно и неспеша фрагмент за фрагментом, вместе со штукатуркой снимал великолепные росписи обнаруженной им гробницы. Через какое-то время гробница превратилась в пещеру с голыми стенами, а прекрасные картины перекочевали в руки Британского консула в Египте Генри Солта (1780–1827)."


Вот этот фрагмент, наверное, из самых известных - даже я его откуда-то помню :)



Какая точность, какие краски, какая красота!!!





Котэ:



Мужики зайцев наловили:



Что плавает в пруду в том самом саду:







Пальма удивительно натуралистична!

This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/632192.html. Please comment there using OpenID.

О поисках любви и смысла. Документальные кинонаходки

$
0
0
Прочитала сборник статей "В поисках смысла" библеиста и публициста Андрея Десницкого, по свежим впечатлениям от других произведений автора... Там затронуто очень много интересных и важных тем, и мне вообще очень созвучны его тексты и мысли. 

А в предпоследней статье, "Жара в эпоху раскола", упоминается документальный фильм Александра Архангельского "Жара" - о духовных поисках и положении ищущих и верующих в СССР в 70-е годы. Решила, не откладывая, познакомиться с ним - и просмотрела все четыре 40-минутных серии на одном дыхании и с большим волнением. Тайные священники и монахини в советских университетах и учреждениях, тайные литургии за завешанными одеялами окнами квартир, запрещенный роман Пастернака и бесстрашная проповедь Марии Юдиной, любимой пианистки Сталина, обещавшей ему молиться о прощении его грехов, духовные метания и открытия неформальной богемной тусовки, Александр Мень и Антоний Сурожский... 

Из описания фильма (ниже) и упомянутой статьи можно составить представление, о чем речь, но лучше самим посмотреть.




А еще в "Жаре" упомянули фильм Михаила Калика "Любить", снятый в 1968 году (www.kinopoisk.ru/film/45141/) в очень необычном для своего времени формате - несколько не связанных между собой историй-новелл перемежаются документальными съемками - людей на улицах просят дать определение слову "любовь", молодой священник Александр Мень чуть более развернуто говорит о христианском смысле любви, а в качестве эпиграфа к каждой части фильма подобраны цитаты из библейской "Песни Песней". Давно уже хотела посмотреть этот фильм со сложной судьбой - в 68-м оригинальная версия была перемонтирована без ведома автора (конечно, удалили все библейские цитаты и репортаж с о.Александром), и только в 1990 г. Михаил Калик частично восстановил свой фильм. Впечатление глубокое и... удивительное.


This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/632442.html. Please comment there using OpenID.

Белек из-за забора

$
0
0


Покажу немного кадров из Белека. На прошлой неделе я провела там несколько дней в связи с организацией соревнований по триатлону - "Gloria IronMan 70.3"; Онур был занят непосредственно в организации сего мероприятия, а я представляла наше собственное мероприятие, дуатлон, который пройдет в Анталье в декабре. Хотя, после строительства моста и дороги, соединяющей Кунду и Белек, наш дом был сравнительно недалеко, пару ночей провели в более близком к месту действия отеле Belkon - достойном представителе системы "все выключено", зато с видом на чужие гольф-поля :)

А в день соревнований, когда движение было частично перекрыто, я прогулялась немного пешком вдоль отельных территорий разной степени ухоженности и заброшенности (несезон уже, да и прошедший сезон был, считай, несезон :), сельхоз угодий и теплиц и отдельных туристических объектов, вроде новенького и модного парка развлечений (водных, в основном) Rixos Land of Legends и уже не новенького, но остающегося для меня загадкой комплекса "Сад религий", или, по-турецки, "Hoşgörü bahçesi", что можно перевести как "Сад толерантности". Пусть расцветают все цветы, типа. Синагога, мечеть и христианский храм (вроде, условно католический) на одной площадке.



Не могу удержаться от иронии, когда думаю и говорю о таком явлении как Белек (или Кунду, и прочие "туристические резервации" Антальи) - контраст между пафосными 5* отелями и окружающей непричесанной действительностью вызывает у меня эффект комического :) Поэтому пост получился излишне ехидным - простите, если что. 
Ладно, хватит разговоров, покажу лучше слайды. Свежие, и немного стареньких.

Фотографии в альбоме «Serik - Belek», автор Meladanна Яндекс.Фотках

3. Просыпаясь, я видела с балкона такую картину. Жаль, что через дорогу... впрочем, поскольку я не играю в гольф, пользы от этих полей мне лично тоже никакой, так что и через дорогу норм :)



4. Вообще, гольф поля, это, конечно, красиво.




Но создание таких искусственных ландшафтов, требующих постоянного увлажнения, может быть опасно для экосистемы. Впрочем, ситуация с водным балансом на Анталийской равнине давно уже в тупике - истощение ручьев и речек для орошения полей и бесконтрольного строительства приводит к ежегодным затоплениям сельхоз и жилых районов в зимний сезон. А в остальном... ни одного печального сюрприза, ага :)

5. Смотрим на запад - там едва намеченные контуры гор, и дом родной в Кунду, и другие районы Антальи виднеются.



6. Смотрим на восток - а там среди теплиц и поливальных шлангов наш новый местный Диснейленд - точнее, аква- и не только парк развлечений "Land of Legends". Говорят, там куча всяких горок и бассейнов, водные аттракционы, дельфинарий минизоопарк с пингвинами и, почему-то, тиграми (у тигров есть свой бассейн для купаний). Короче, если кто увидит в окрестностях красиво плывущую на Кипр группу в полосатых купальниках - эти политэмигранты отсюда будут :)



7. Вид ночером. Уже не в фокусе :)



8. На фоне сказочной башни - свечной заводикбетономешалка, обтянутые полиэтиленом теплицы, плохо уложенный тротуар и местами разбитый асфальт. Вот это все и есть для меня собирательный образ местного туризма. Как-то не так оно должно быть, эх.



9. Экуменическое чудо - наконец-то я увидела его своими глазами :)



10. Не знаю, насколько функциональны все эти строения. Пользуется ли популярностью мечеть в такой компании у местных жителей и работников? Насчет церкви, вроде бы католики там иногда служат - не знаю насчет протестантов. А синагога совсем загадочна. Не знаю, открыто ли место для посещения туристами, у меня в тот день не было времени, чтобы поинтересоваться. Кто-нибудь был там, знает что-нибудь?



11. Кусочек осени. Ночи уже холодные, на этой неделе до +10, дома сижу в теплых кофтах даже днем - а снаружи, на солнце, все еще жарко. Спасибо чинарам за особенно осенние виды.



12. А теперь несколько старых кадров, ждавших своего момента. Ведь курортный Белек административно относится к райцентру (ильче) Серик (ударение на "и"). А Серик гордится славой города пехливанов.




13. Пехливаны - это такие добры молодцы, участники национального спорта "масляная борьба" - "yağlı güreş", тема исчерпывающе раскрыта здесь: missnat-58.livejournal.com/6523847.html (предупреждение: фото по ссылке - не для слабонервных, а комментарии к ним довольно едкие... и возможно, вам захочется все это развидеть, да не так-то просто это будет :)



14. Поухмылявшись / повосхищавшись причудливости человеческой фантазии и традиций (это я все про ту борьбу), заглянем в сам Серик.



15. Мы как-то присели там выпить кофе с мороженкой в сетевой кафешке Akdeniz dondurması, надо было встретиться со знакомыми. Сидели на втором этаже, и я запечатлела местные красоты.



16. Это какое-то фантастически унылое место, чуть более, чем полностью состоящее из бетонных новостроек в турецком стиле - просто мечта молодых бетонщиков и бетонщиц. Такие кварталы - это то, что почти в каждом городе страны найдется, как наши хрущевки. Но почему-то хрущевки мне кажутся милее.



Короче, будете проезжать мимо Серика - проезжайте мимо :)))
Или сворачивайте уже или к морю, в курортный Белек (если у вас есть бронь в отеле, а отели Белека, все же, одни из лучших на побережье), или следуйте указателям на достопримечательности: неподалеку знаменитый Аспендос и еще мною неизведанные античные развалины Силиона и пещера Зейтинташи со сталактитами.
 

This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/633062.html. Please comment there using OpenID.

Halloween

$
0
0
Peter de Seve. Something familiar.jpg
(Картинка подсмотрена у megumi-ikeda)

С праздником всех любителей художественного вырезания по тыквам :) А мы в этом году перенесли вырезание и поедание тыкв на следующие выходные, в компании друзей. Благо, идей для тематического застолья масса, и некоторые весьма просты в исполнении :)



Люблю сезонные праздники...

halloween.jpg
(Картинка от odojdi)


(эта и следующая картинки - тоже от odojdi)



И любимая песенка из любимого "Поттера". Вот такое у меня под Хэллоуин настроение. Кстати, погода в Анталье сегодня под вечер тоже примерно такая - осенние листья на мокром асфальте, дождь - пусть не проливной.



Вот он, дух праздника :) Дикий, но симпатишный. 

 

ЗЫ еще книжку в тему читаю. Брэдбери, "Канун всех святых" / "Halloween tree". Детскую, нестрашную :) This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/633486.html. Please comment there using OpenID.

Осенняя прогулка в Кунду

$
0
0


Вчера вечером в самые золотые вечерние часы отправилась прогуляться до супермаркета - а в награду мне досталась настоящая осень. Не очень люблю ходить пешком по нашей улице вдоль отелей и туристических лавочек, но, возможно, она по мне соскучилась и решила показать красоту мгновения. 



3. Недалеко от нашего дома я не так давно заприметила парочку молодых американских кленов и обрадовалась - потому что в Е-бурге они растут перед нашими окнами, осенью засыпая балкон сережками-"вертолетиками". 



4. Это художественно искривленное ветрами деревце мне напоминает какой-то музыкальный инструмент вроде лиры...



5. А возле дома растут розы - круглый год. Маленькое исключение из осени.



6. Вспомнился рассказ Брэдбери "Холодный ветер, теплый ветер":

— Что я и хотел сказать, — произнес Гэррити, — когда вошел сюда. Там, в парке, эти стояли и… смотрели, как желтеют листья.
— И это все? — спросил в смятении Нолан.
— В настоящий момент этого вполне достаточно, — сказал Снелл-Оркни.
— Неужто в Стивенс-Грине листья действительно желтеют? — спросил Килпатрик.
— Вы знаете, — оцепенело сказал Тимулти, — последний раз я наблюдал это лет двадцать назад.
— Самое прекрасное зрелище на свете, — сказал Дэвид Снелл-Оркни, — открывается именно сейчас, посреди парка Стивенс-Грин."



7. Ковер.



8. Не так уж много осталось времени, чтобы любоваться полями и болотцами на фоне смутного силуэта гор - район активно застраивается. Но пока еще остались такие просветы у дороги.



9.



10.



11.



12. Весело краснеющие гирлянды девичьего винограда напоминают о том, что...



13. ...на носу Адвент (кстати, первое воскресенье адвента в этом году - 27 ноября!), Рождество и Новый год :)



14. Скупая на осенние краски Анталья иногда просто не может удержаться.



15. В обрамлении желтых листьев даже башенки отелей радуют глаз, уставший от этих бесконечных китчевых фантазий архитекторов и заказчиков :)



16. Закрой глаза и думай о... долине Луары :)



17. Вот такая вот загогулина (с)



18. Туристы одеты по-летнему - но они круглый год так одеты :)



19. Кунду без прикрас. 



20.



21.



This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/634225.html. Please comment there using OpenID.

Первое воскресенье Адвента

$
0
0
14908196_963048290473693_8468955717029031671_n.jpg

Сезон ожидания Рождества и Нового года можно считать официально открытым, ура! 

Первое воскресенье Адвента
- поздравляю всех, к кому это относится, и зажигаю пока что виртуальную свечу рождественского венка. Обещаю через неделю исправиться и организовать собственный венок со свечами - благо, сам венок у меня уже есть. Пусть свет во тьме светит!

advent"s 1st suunday candle.jpgThis entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/634667.html. Please comment there using OpenID.

Разбить Свина

$
0
0
Гениальный и пронзительный рассказ израильского писателя Этгара Керета.

Он мне встретился впервые именно в этом переводе, хотя в сети встречается еще как минимум два варианта - я выбираю именно этот - наверное, за фразу "Свины умирают в полях", и вообще за именование главного... объекта? - именно Свином, а не Свиньей или Поросенком (ну а автору отдельное спасибо за именование сего Свина Песахзоном :)

Не знаю имени переводчика; источник - www.litmir.co/br/


***
Керет Этгар

Разбить Свина

 
Папа не соглашался купить мне эту игрушку - Барта Симпсона. Мама как раз хотела, а вот папа - ни в какую. Он говорил, что я капризный. "С чего нам вдруг покупать это, - говорил он маме. - С какой стати? Стоит ему заикнуться и ты уже бросаешься выполнять". Папа сказал, что у меня нет уважения к деньгам, и если я не приобрету его с детства, то когда же приобрету? Дети, которым, как только это взбредет им в голову, покупают Барта Симпсона, вырастают потом оболтусами и грабят киоски. Привыкают, что им все легко достается. И вот вместо Барта он купил мне уродливого фарфорового поросенка с плоской щелью в спине. Теперь-то я вырасту человеком, теперь-то уж я не стану оболтусом.

Каждое утро я должен выпивать чашку какао, пусть я его и ненавижу. За какао с пенкой - шекель, за без пенки - полшекеля. Но если после этого меня вырвет, вообще ничего не получаю. Монетки я опускаю в Свина, в щель в спинке. Если Свина потрясти, он тихо позвякивает. Когда Свин наполнится монетами доверху и звяканье прекратится, я получу Барта на скейтборде. Так сказал папа. Так, сказал он, будет педагогично.

А Свин все же прелестный. И нос у него такой прохладный, когда трогаешь. Бросишь в Свина шекель - Свин улыбается. Полшекел бросишь - тоже улыбается. Но самое замечательное, что он улыбается и без этого - просто так. Я и имя ему подобрал - Песахзон. Так звали человека, который жил когда-то в нашем почтовом ящике, - папе ну никак не удавалось соскоблить его имя с таблички.

Песахзон он не такой, как остальные мои игрушки. Он страшно спокойный. Он без всякого электричества, без всяких там пружинок и батареек, которые вечно текут. Нужно только следить, чтоб он не спрыгнул со стола. "Песахзон, будь осторожен, ты же фарфоровый",- говорю я ему, когда вижу его на самом краю стола,- он все поглядывает вниз. Песахзон улыбается и терпеливо ждет, чтобы я взял его в руки и поставил на пол. Я просто без ума от него, от этой его улыбки. Только ради него я каждое утро пью какао с пенкой. Чтобы засунуть шекель ему в спинку и убедиться, что его улыбка ну ни капельки не меняется. Я люблю тебя, Песахзон, говорю я ему тогда. Мой самый честный, я люблю тебя больше папы и мамы. И всегда буду любить тебя, даже если ты вырастешь разбойником и будешь громить киоски. Но если ты у меня спрыгнешь со стола, смотри!

Вчера пришел папа, снял Песахзона со стола, перевернул его и начал ужасно трясти.
- Осторожно, папа,- сказал я,- ты делаешь больно его животику.
Но папа меня не слушал.
- Он больше не бренчит, знаешь ли ты, что это означает, Йоави? Это означает то, что завтра ты получишь Барта Симпсона на скейтборде.
- Здорово,- сказал я,- Барта Симпсона на скейтборде, здорово. Только перестань трясти Песахзона, ему же неприятно.
 
Папа поставил Песахзона на место и пошел за мамой. Через минуту он вернулся. Одной рукой он тащил маму, в другой держал молоток.
- Ну,- сказал он маме,- что я говорил? Ребенок учится ценить вещи. Верно, Йоави?
- Конечно, учится,- сказал я,- конечно, а зачем молоток?
- Это для тебя,- сказал папа и вложил молоток мне в руку,- но только осторожно!
- Конечно, я буду осторожен,- сказал я.
И я действительно был осторожен. Но через несколько минут папа не выдержал и сказал:
- Ну, разбей наконец эту свинью!
- Что,- спросил я,- Песахзона?
- Да-да, Песахзона,- сказал папа. - Ну давай же, разбей ее! Ты заслужил Барта Симпсона! Ты для этого сильно постарался!
Песахзон улыбался мне грустной улыбкой фарфорового Свина, понимающего, что пришел конец. Пусть лучше сдохнет этот Барт Симпсон, чем ударю друга молотком по голове!
- Не хочу Симпсона,- и я вернул папе молоток,- мне хватит Песахзона.
- Ты не понял,- сказал папа. - Так надо, это педагогично. Дай сюда, я разобью сам.
Папа занес молоток, но тут я увидел маму с растерянными глазами и Свина с усталой улыбкой и понял, что сейчас мой ход и, если я не пойду первым, Песахзону крышка.
- Папа! - Я уцепился за его ногу.
- Что, Йоави? - сказал папа, и рука с молотком повисла в воздухе.
- Пожалуйста,- взмолился я,- дай мне еще один шекель! Дай мне бросить в него всего один шекель, после какао, завтра. И тогда разобьем. Завтра, я обещаю.
- Еще шекель? - Папа улыбнулся и положил молоток на стол. - Видишь, добился, что ребенок стал сознательным.
- Да, сознательным,- сказал я,- завтра.
Слезы подступали к горлу, но я сдержался. И только после того как родители вышли из комнаты, прижал к себе Свина сильно-пресильно и заплакал. Песахзон молчал и подрагивал у меня в руках.
- Не волнуйся,- прошептал я ему на ухо. - Я спасу тебя.

Я дождался, пока папа в большой комнате кончил смотреть телевизор и пошел спать. Тогда я тихо-тихо поднялс и вместе с Песахзоном прокрался через веранду. Мы шли вдвоем очень долго, в полной темноте, пока не вышли в поле, все в колючках.
- Свины умирают в полях,- сказал я Песахзону и поставил его на землю. Вот именно в таких колючих полях. Здесь тебе будет хорошо.
Я ждал ответа, но Песахзон молчал. Я тронул его за нос, чтобы приободрить. Он пронзил меня горьким взглядом. Он понимал, что никогда больше не увидит меня.

***

Кстати, по этому рассказу существует мульт Олега Куваева (того самого, создателя "Масяни"):



ЗЫ Вопрос к понимающим иврит: в разных переводах фраза про свина и поля переведена по-разному: "Свины умирают в полях... Вот именно в таких колючих полях", "Поросята до смерти любят поля", а в мульте - "поросенки обожают поля, особенно поля с колючками!" 
Что же там говорится на самом деле? про любовь к полям или про смерть в полях?

This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/634935.html. Please comment there using OpenID.

Создано солнцем

$
0
0
О красоте в глазах смотрящего :)

Оригинал взят у silverina1в Создано солнцем

Не перестаю удивляться тому, как у некоторых людей работает фантазия! Вот казалось бы - всего лишь тени, отбрасываемые разными предметами, что там можно придумать? Однако бельгийский режиссёр Винсент Баль (Vincent Bal) легко превращает их в забавные рисунки.
1.
1

2.
2

3.
3

4.
4

5.
5

6.
6

7.
7

8.
8

9.
9

10.
10

11.
11

12.
12

Ещё больше работ можно посмотреть в его инстаграме .

Film challenge 2016: осень

$
0
0
Кино-вызов 2016: январь, февраль-март, апрель-май (пасхальный выпуск), весна-лето

Осенняя порция фильмов.
3. Пародия или сатира:"Deadpool" / "Дэдпул" (2016, США)
(или: 6. Фильм, снятый по комиксу / 14. Комедия / 39. Фильм в событиями в стране, где ты еще не бывал)
Дэдпул

www.kinopoisk.ru/film/462360/

Этот намеренно стебный фильм про антигероя у меня особенно хорошо пошел после пафосного "Бэтмен против Супермена" :) На мой взгляд, получилась вполне удачная (само)пародия на фильмы о страданиях и подвигах супергероев. Правда, учитывая, что подзаголовок на русский перевели "дерзкий, как пуля резкий", даже не могу себе представить, что еще нагородили переводчики в русской версии :)


***

21. Фильм, на котором ты забыл как дышать: "Something the Lord Made" / "Творение Господне" (2004, США)
(или: 33. Фильм, основанный на реальных событиях / 34. Фильм, в котором что-то создают, работают над открытием / 39. Фильм в событиями в стране, где ты еще не бывал / 46. Фильм, заставивший плакать)



https://www.kinopoisk.ru/film/233084/

Этот фильм - один из тех фильмов с участием Алана Рикмана, о которых я узнала и решила посмотреть уже после известий о его смерти. И этот фильм совершенно обязателен к просмотру. Одно из самых сильных моих киновпечатлений в этом году.

Реальная история о том, как в 40-х годах XX века была произведена первая в истории успешная операция на сердце - точнее, это история о двух очень разных человеках, объединенных общим Делом. Прославленный хирург Альфред Блейлоки его помощник и коллега, безвестный лаборант Вивьен Томас - невероятно талантливый самоучка, вынужденный оставаться в тени, потому что был чернокожим. Абсурд социальных установлений времени и места бросает тень и на взаимоотношения двух врачей: хотя Вивьен придумал и осуществил революционную технологию операции на сердце - все лавры достаются Альфреду... но в конечном итоге не гордость и не тщеславие ведет обоих, а преданность делу их жизни - и именно на этом строится их своеобразная дружба - хотя это не совсем верное слово для их отношений. Надо ли говорить, что оба актера совершенно органичны и гениальны в этом дуэте?


***
25. Фильм, снятый в год твоего рождения: "The Mission" / "Миссия" (1986, Великобритания, Франция)
(или: 1. Фильм, получивший Оскар - 1987, "Лучшая работа оператора" / 21. Фильм, на котором ты забыл как дышать / 27. Фильм с названием в одно слово / 39.Фильм в событиями в стране, где ты еще не бывал (район водопада Игуасу на границе нескольких стран Латинской Америки) / 46. Фильм, заставивший плакать)

Миссия

www.kinopoisk.ru/film/7472/

Об этом фильме я узнала благодаря участию в киновызове - сразу выбрала его, когда искала "фильм, снятый в год моего рождения". Это еще одно сильнейшее киновпечатление. История о том, что такое настоящая любовь и настоящее христианство. "Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих" (Ин.15:13) - и главные герои воплощают такую любовь каждый по-своему, как умеет, умирая вместе с теми, за кого были в ответе - один с оружием в руке, другой - со Святыми Дарами. Последние кадры фильма до сих пор стоят перед глазами... как и первые кадры: "Река, протекающая сквозь густые джунгли, несет замученного иезуитского священника, привязанного к грубо сколоченному кресту. Распятие проносится через скалистые стремнины и в один момент, полный ужаса и завораживающей красоты, обрушивается вниз с 70-метровой высоты и исчезает в рокочущем водопаде."

Иезуитский священник Габриель после показанной в начале фильма гибели своего собрата сам, в одиночку, отправляется к его убийцам, в племя индейцев Гуарани. И ему удается найти к ним подход - а начинает он с того, что оказавшись в их владениях и окруженный стрелами и копьями, достает флейту и начинает играть...



Миссия

Миссия ордена иезуитов в джунглях на стыке испанских и португальских колоний оказалась успешной, многие индейцы крестились и под руководством своих наставников-монахов создали собственные города-коммуны, занимаясь сельским хозяйством и распределяя между собой его плоды, создавая прекрасные храмы, появились и первые индейцы-священники... К отцу Габриелю присоединился и капитан Мендоса, бывший "охотник за головами", угонявший индейцев в рабство, после личной трагедии сумевший начать новую жизнь в качестве монаха и ставший другом своим бывшим врагам-индейцам.

Конечно, идиллия не продлилась долго, и "власти века сего" заново переделили территории Нового света и потребовали уничтожения утопических индейских городков; христианская проповедь среди индейцев оказалась не нужна, если она превращает их не в послушных рабов, а того и гляди - в конкурентов; ну и вообще, разве индейцы - такие же люди? дикари, одно слово... Монахов вежливо попросили удалиться из джунглей в большие города, а их индейцев - раствориться в воздухе, чтобы не мешали делить ресурсы. Но гуарани не захотели возвращаться в милостиво оставленные для них дикие джунгли. А монахи отказались оставлять своих подопечных. Мир обнаружил объявил им войну и не оставил никаких шансов. В городке гуарани отец Габриель служит последнюю (вечную!) литургию...

***


Этот грустный, но светлый фильм повествует о событиях, происходивших в XVIII веке в районе знаменитых водопадов Игуасу ( на границе трех стран - Бразилии, Аргентины и Парагвая. Так вышло, что буквально накануне просмотра фильма мне случилось пообщаться с бразильцем, рекламировавшим соревнования по триатлону Ironman в своей стране - и одно из них проводится как раз в этом месте - начинается в Парагвае и завершается в Бразилии, кажется.
И где-то в это же время я читала сборник статей Андрея Десницкого "В поисках смысла", и в одной из них, о христианских утопиях, тоже был рассказ об истории этой самой миссии в Парагвае.


"Самое долговечное государство, основанное на христианских принципах, построили католики-иезуиты в Южной Америке: на территории нынешнего Парагвая и некоторых окрестных землях оно просуществовало полтора века. Говоря о колонизации Америки, мы привычно представляем себе грубых конкистадоров, которые индейцев и за людей-то не считали… во многих случаях это так и было, но далеко не во всех. Открытие Нового Света для многих было возможностью начать принципиально новую жизнь, и для христиан, конечно же, эта жизнь должна была быть основана на принципах их религии. Именно за этим отплывали в Северную Америку английские пуритане, которые и стали первыми поселенцами на территории будущих США.

А вот в Южной Америке нашлось достаточно много желающих устроить такую новую жизнь не только для себя, но и для индейцев. Именно для этого монашеский орден иезуитов получил от испанской короны в свое полное управление провинцию Парагвай.
Иезуиты не только строили миссии и обращали индейцев в христианство, но и занимались государственным строительством. Каждая такая миссия становилась центром оседлого поселения, которым управлял священник, а его помощниками были сами индейцы.
Иезуиты даже организовывали индейские вооруженные силы для защиты от нападения других европейцев, которые грабили местных жителей и обращали их в рабство. Жизнь в поселении строго регламентировалась, индейцы по ударам колокола собирались на
молитву и на работу, причем работали куда эффективнее рабов на плантациях. Именно в этом странном государстве было впервые налажено промышленное производство мате, травяного чая, который затем продавали на рынках. Немалое уважение монахи проявляли и к местной культуре: в поселениях широко пользовались местным языком гуарани, который и по сю пору, наряду с испанским, остается официальным языком Парагвая и широко используется жителями страны. Это единственный пример такого рода в Америке.

Нет и нужды говорить о том, что иезуитское правление было для индейцев куда лучше любой другой колониальной администрации. В середине XVIII века индейские войска (включая регулярную кавалерию!) даже воевали за свою независимость с испанскими и португальскими войсками, и поначалу принудили их к перемирию. Правда, силы были слишком не равны, в конце концов местные жители потерпели поражение, иезуиты были изгнаны из испанских земель, а былые поселения пришли в упадок..."

***
24. Фильм, снятый режиссёром моложе 30 лет:"Like Crazy" / "Как сумасшедший" (2011, США)
Как сумасшедший

www.kinopoisk.ru/film/571337/

Если я ничего не путаю, этот фильм я решила посмотреть по наводке deniz kizi. Мое внимание привлекла история любви двух юных созданий, девушки из Англии и мальчика из Штатов, разлученных расстоянием и визовыми проблемами - поскольку в моей личной истории ведущую роль играла любовь на расстоянии и преодоление препятствий, разделяющих с любимым. Правда, фильм оказался совсем не таким, как я ожидала, и даже разочаровал - потому что оказался скорее про то, сколько самых тривиальных вещей разделяют влюбленных намного успешнее расстояний, гос.границ и других внешних препятствий. Концовка же фильма такова, что я не уверена, что герои со своими препятствиями справились - хотя в финале они все же (спойлер! дальше текст белым шрифтом:)оказываются вместе - пообтесавшись, порастеряв влюбленность и пыл, и основания для любования собственной историей в том числе... но, значит, веру они все же утратили (а любовь тесно связана с верой, это правда!) - и преодолев внешние преграды, все же решились быть вместе. Но концовка открытая - неясно, насколько прочен и счастлив будет их союз? впрочем, честно говоря, это ведь никогда не бывает ясным.

Что меня смущало (а местами раздражало) в героях - это, наверное, как раз можно охарактеризовать как недостаток веры - веры в ту любовь, которая их связала в самом начале; если любовь - реальна, истинна, то в любимом человеке ты видишь его скрытый от посторонних, истинный и прекрасный образ, красоту, задуманную Создателем - и вера понадобится именно тогда, когда эта открывшаяся тебе красота начнет истаивать, ускользать, забываться. Я смотрела фильм и не могла принять, с какой легкостью герои отказываются друг от друга при малейших трудностях - отказываются от своего дара, пугаются его, наверное. Отказываются от верности своей любви и друг другу и "разрешают" друг другу заводить новые отношения, "оставаясь друзьями" - хотя сами чувствуют, что это все ложь. Впрочем, неправильно их винить, конечно - но этот уже нечто личное у меня... наверное, то, что ими движет в эти моменты малодушия - страх ответственности и недоверие к себе самому, незнание себя... Главная проблема в том, что пока эти "неправильные влюбленные" решают свои проблемы и разбираются в своих чувствах - страдают другие люди, любящие их и связанные с ними, которых они, выходит, просто использовали - в ожидании решения визового вопроса, растянувшегося на много месяцев, американец живет с влюбленной в него подругой, которую тупо выставляет за порог перед приездом свой англичанки, а та, в свою очередь, бросает не подозревающего о ее великой заокеанской любви бойфренда, который уже собрался делать ей предложение. Это свинство, вот что это такое... хотя понимаю, что эти "дети любви", как и многие их современники (наверное? или не стоит ограничиваться временными рамками?) в отношениях частенько ищут средство от своей боли, побег от одиночества - а не настоящую встречу с Другим.


Кстати, что интересно - съемки фильма проводились не профессиональным видеооборудованием, а с помощью цифрового фотоаппарата, ради эффекта присутствия. Наверное, чтобы подчеркнуть, что это история обычных людей, а не эталонных влюбленных.

Режиссер фильма режиссер Drake Doremus - 1983 года рождения, на момент выхода фильма ему было 28 лет - что и позволяет мне отнести этот фильм в соответствующую категорию (ура! не придется больше ничего искать, а то не так-то это оказалось просто!)
Сыгравший главного героя молодой актер Anton Yelchin - 1989 года рождения, т.е. в фильме ему было 22; а в этом, 2016 году он трагически погиб...

***

Фильмы вне категорий либо с категориями, уже занятыми другими фильмами:

"Dead Poets' Society" (1989, США)
1. Фильм, получивший Оскар и/или Золотой Глобус (1990 - Оскар за лучший сценарий) / 39. Фильм в событиями в стране, где ты еще не бывал

Общество мертвых поэтов


www.kinopoisk.ru/film/4996/

Совсем недавно об этом фильме написала tortuga11, и я в очередной раз вспомнила, что давно хочу его посмотреть. Случай представился, когда разбирала киноархив на внешнем харддиске. Пожалуй, тут я и вовсе ничего писать не буду - кроме того, что если вдруг вы этот фильм не смотрели еще, сделайте это обязательно.

Великолепный Робин Уильямс. Великолепные юные актеры, сыгравшие учеников колледжа.
Carpe Diem - знаменитая фраза Горация, многих заразившая именно после этого фильма - включая и Онура, от которого я впервые ее узнала когда-то.

Вечная тема (ничего не понимающих) отцов и (никем не понимаемых) детей с трагическим финалом. Тема об ответственности за свои слова и вообще "за тех, кого приручили" - хотя мне вообще-то не нравится эта фраза про "приручили" в отношении людей - потому что каждый, каждый человек отвечает за себя сам в первую очередь,а 17-летние вьюноши это уже совсем не дети - хотя они только учатся быть взрослыми. Много интересных и сложных тем и размышлений о них после фильма.


***

"God's not dead 2" / "Бог не умер 2" (2016, США)
8. Фильм этого года / 39. Фильм в событиями в стране, где ты еще не бывал

Бог не умер 2

https://www.kinopoisk.ru/film/921921/

Продолжение фильма "Бог не умер", который я включила в вызов в категории "guilty pleasure", разрываясь между смущением от топорности подачи темы и удовольствием единомышленника, если можно так сказать. Что ж, второй фильм я бы в эту категорию уже не отнесла, кажется, создатели провели некоторую работу над ошибками и сценарий второй части намного лучше, а в результате и фильм.


В первом фильме защищать идею Бога, Который не умер пришлось студенту-первокурснику в формате диспута с преподавателем в аудитории; во втором фильме спор верующих и атеистов перенесли в зал суда, а на скамье подсудимых оказалась школьная учительница, обвиняемая в навязывании своих убеждений ученикам на основании того, что в классе произнесла цитату из Евангелия в ответ на вопрос ученицы об учении Иисуса в связи с темой урока (кажется, тема была о ненасилии и Мартине Лютере Кинге), а также что в личной беседе с ученицей вне класса заговорила о вере. Обвинения нелепы - но эта история не надуманна, как может показаться; в недавней мировой истории полно примеров таких преследований за выражение или вообще наличие убеждений (необязательно религиозных), которые почему-то не нравятся правящей группе; так что есть повод задуматься о реальности свободы слова в современном мире.
Порадовали уже знакомые по первому фильму актеры - усталый местный пастор и его неунывающий темнокожий друг и коллега из Африки; поскольку в финале фильма проблемы с властями начались уже у пастора (отказавшегося предоставлять на проверку тексты своих проповедей), будет третий фильм - пожалуй, и его я тоже посмотрю.

***

"Gnomeo & Juliette" / "Гномео и Джульетта" (2011)
3. Пародия или сатира / 15. Мультфильм

https://www.kinopoisk.ru/film/261819/

Об этом мульте я узнала, читая про творчество Элтона Джона после его концерта в Анталье; оказывается, помимо "Короля Льва", он написал саундтрек и для этого мульта - очередного пересказа Шекспировской истории на новый лад. Мульт милый и забавный, а главные герои - садовые гномы, обитающие в садиках соседних домов, хозяева которых терпеть друг друга не могут - а значит, в состоянии холодной войны и гномьи семейства, ведущие невидимую для людей, но полную событий и страстей садовую жизнь. На этот раз влюбленных ждет счастливый конец :)

Сцена встречи Гномео и Джульетты под песню Hello в исполнении Элтона Джона и Леди Гага: youtu.be/g6vWHeKtZ6M





Эта песня мне ужасно понравилась, с тех пор постоянно ее слушаю (хотя Леди Гага могла бы изобразить чуть менее скрипучий голос, пожалуй :) Полная версия: youtu.be/NgvjaQXRNQU





***
"Mononoke-hime" / "Принцесса Мононоке" (1997, Япония)
10. Фильм с волшебством / 15. Мультфильм

Принцесса Мононоке

После "Ходячего замка" продолжаю знакомство с творчеством великого аниматора Хаяо Миядзаки. Прекрасная история с прекрасными смыслами и в прекрасном воплощении...


***

Следующие фильмы я посмотрела совершенно случайно и, вопреки обыкновению, в дубляже (причем, турецком :) во время поездки в Стамбул, один - чтобы занять время в гостях, пока хозяйка занимается уроками с ребенком, другие три - во время ночного переезда в автобусе до Антальи.

***


"A Royal Night Out" / "Лондонские каникулы" (2014, Великобритания)
11. Фильм, в котором герои куда-то направляются / 14. Комедия / 33. Фильм, основанный на реальных событиях (отчасти) / 37.Фильм, в котором герой не тот, за кого его принимают / 39. Фильм в событиями в стране, где ты еще не бывал

Лондонские каникулы

https://www.kinopoisk.ru/film/582136/

Очень легкий и приятный фильм, особенно хорошо он у меня ложится на фоне сериала Foyle's War, посвященного периоду Второй Мировой и отражению войны на жизнь разных людей в Англии. В сериале до Победы еще не дошло, а в фильме показана ночь 8 мая 1945 года, когда была объявлена победа и окончание войны - V-E Day (Victory in Europe Day). Дочери правящего короля Георга (того самого, о котором снят отличный фильм "Король говорит" - "The King's Speech") - принцессы Елизавета, будущая королева Елизавета II, и ее младшая сестра Маргарет выпрашивают о родителей разрешения отпраздновать победу на улицах города, "вместе с народом". Это событие действительно имело место, только не в такой драматической форме, как показано в фильме - девушки провели вечер в сопровождении 16 человек и вернулись во дворец к условленному времени пока карета не превратилась в тыкву. А в фильме, конечно же, все с самого начала идет не так - сопровождающие девушек офицеры теряют их из виду, отвлекаясь на выпивку и развлечения, младшая сестра сбегает с каким-то кавалером, старшая весь фильм пытается найти младшую, а помогает ей простой британский паренек Джек. Все это весело, с приключениями и хорошим юмором.

***
"Un village presque parfait" / "Почти идеальная деревня" (2014, Франция)
39.Фильм в событиями в стране, где ты еще не бывал



www.kinopoisk.ru/film/808160/

Этот французский фильм оказался ремейком канадского"La grande séduction" / "Seducing Dr. Lewis" (2003), где та же самая история разворачивалась в рыбацком городке. Кстати, еще один и, вероятно, более известный ремейк этого фильма - англоязычный "The Grand Seduction" / "Большая афера" (2013, Канада), где действие перенесено на остров Ньюфаундленд (я его смотрела, но уже успела почти все забыть). Славная французская комедия, самое то в дороге (это первый из просмотренных мною за ночь в автобусе фильмов).


***
"Les oiseaux de passage" / "Птицы перелётные" (2015, Франция, Бельгия)
36. Фильм, в котором главные герои дети или подростки / 39.Фильм в событиями в стране, где ты еще не бывал


www.imdb.com/title/tt4545832/ / www.kinomania.ru/film/792957/

Этот фильм очень рекомендую. Еще одна история в копилку о мудрых детях и ослепших взрослых.
Родители девочки-подростка в разводе и живут по совершенно разным убеждениям - деловая, прагматичная мама и мечтатель-папа, забирающий дочку на выходные. Этот папа сделал девочке оригинальный подарок, отлично иллюстрирующий пропасть между ним и мамиными воззрениями на жизнь - утиное яйцо, из которого вот-вот должен вылупиться утенок! А утята, как известно, из тех птиц, что выбирают себе в "мамочки" того, кого первым увидят после вылупления. Но так случается, что первым существом, которое увидел этот новорожденный птыц, стала не хозяйка, а ее гостья и одноклассница, болезнью привязанная к инвалидному креслу...
Дальше начинаются драматические приключения уточки и двух девочек, для которых этот питомец становится важным уроком жизни и вдохновением. Главное, что все кончается для всех хорошо.


***
"Journey to the Forbidden Valley" / "Путешествие в Запретную Долину" (2016, США, Китай)
39. Фильм в событиями в стране, где ты еще не бывал / 50. Фильм, снятый на Востоке (Китай)



www.imdb.com/title/tt2387710/

Этот фильм я смотрела в автобусе уже под утро. Привлекли красивые пейзажи туманных гор и лесов - где-то там обитает мифическийЙерен (он же ежэнь) - китайский снежный человек, ставший главной темой (и героем) этого фильма. В лесу в районе его обитания падает маленький частный самолет, и выжившие пассажиры оказываются заложниками браконьеров, охотящихся на это существо, пленение которого обещает браконьерам немалые деньги. Сюжет и персонажи донельзя шаблонные, поэтому фильм совершенно проходной (неудивительно, что я с трудом нашла хоть какую-то афишу и информацию о нем в интернете) - но в полусонном состоянии и в дороге вполне смотрибелен.
***


This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/634445.html. Please comment there using OpenID.

Третье воскресенье Адвента

$
0
0
Прекрасное исполнение "O Holy Night / Святая ночь". И не одно!



А здесь целая история рассказана.А в конце евангельская цитата - "так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне" (Мф 25:40)



Правда, мне осталось до конца непонятным, что именно произошло в клипе - что это за место и что случилось с семьей, которой решился помочь главный герой? Впрочем, пожалуй, это не важно...
А Иисус там, кажется, весьма похож на Кэвизела, правда ведь?

Мэл Гибсон. Иисус - JIM_CAVIEZEL.jpg

Мне особенно импонирует мысль о таком наглядном, что ли, появлении (проявлении) Бога в мире, после просмотра сериалов "Rev." и "Book of Daniel". What if God was one of us... just a stranger on a bus trying to make his way home...


Составляю на youtube рождественские плейлисты (отдельно песни и гимны) - давно надо было это сделать. Неделю назад повесила над кухонной дверью гирлянду с золотыми шишками, а больше пока ничего новогоднего не доставала, и до венка адвента со свечами тоже дело не дошло. Ну, в другой раз.


This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/635391.html. Please comment there using OpenID.

Advent, веселые джентльмены и рогатые чучела

$
0
0
Очень-очень занята я в эти дни, но не удержусь и напишу кое-что :) Как я уже писала, весь мой адвент наполнен рождественскими и новогодними гимнами и песнями (и фильмами, но о них отдельно). Пополняю плейлисты - присоединяйтесь и делитесь вашими любимыми песнями:

Кстати, в этом году на Рождество в анталийской церкви будут исполняться колядки на украинском и русском, я успела принять участие в репетиции и могу сказать, что хоровое пение это очень весело и круто! хотя я бы и предпочла распевать "Сome oh ye faithful" и тому подобное). Да, и начиная с этого года Рождество и другие непереходящие церковные праздники в православных приходах Антальи и Аланьи отмечаются по так называемому "ново-юлианскому" календарю - т.е. по новому стилю, и Рождество уже почти вот-вот наступит - 25 декабря. Но 7 января я дома, по привычке, снова отмечу, хехех :)

Так вот. Есть такой старинный рождественский гимн - God Rest Ye Merry Gentlemen, достаточно известный и популярный. В этом году мне впервые встретилось очень оригинальное его прочтение и исполнение от шотландской певицы Annie Lennox, которую я тоже открываю для себя впервые. Как оказалось, именно она исполнила песню, звучащую в финальных титрах третьей части "Властелина колец". Анни очень яркая артистическая личность, и у нее очень много отличных песен с оригинальными клипами.

Также у нее есть целый альбом рождественских песен "Christmas Cornupopia" (не представляю, что означает второе слово :) - некоторые из них в ее подаче звучит тоже очень интересно, некоторые на мой взгляд очень уж авангардно. Но "God Rest Ye Merry Gentlemen" исполнена просто шедеврально, и на нее снят офигительный (другого слова не могу подобрать) клип, смотрите сами:





Не менее впечатляет живое исполнение.Поразительной энергии женщина! Кто еще не обрадовался Рождеству - мы идем к вам :)




Возникает вопрос: что за чучело козлажгут в финале клипа? Оказалось, это скандинавская традиция: козел символизирует, понятное дело, всякую нечисть, норовящую прорваться в наш мир в "дни перехода" - а период вокруг дня зимнего солнцестояния - Йоль - как раз один из таких переходных (как и Хэллоуин/Самайн). Ох уж эти северяне, так и норовят что-нибудь поджечь - гори-гори ясно, чтобы не погасло...

Подробно и интересно о скандинавских традициях встречи Рождества (думаю, описанное актуально не только для Норвегии): www.spletnik.ru/blogs/vokrug_sveta/122802_norvezhskie-rozhdestvenskie-traditcii-ch-1

Картинки оттуда:





Рождественский козел в Норвегии со временем переквалифицировался в разносчика подарков, наряду с Рождественским гномом Юлениссен - аналогом св. Николая / Санта Клауса. Но чучело козла тоже изготовляют и сжигают.

Тема козлов и прочей рогатой зимней нечисти хорошо проработана и у славян (шествия колядующих ряженых тоже включали в себя шкуры и рога) и у южных немцев - там это называется "Перхтен". Известна фигура рогатого Крампуса - спутника св. Николая, который приходит с розгами и пугалками к непослушным детям.

В дни 5 и 6 декабря - в канун и праздник св. Николая в австрийском Тироле устраивают Perchtenlauf - шествия мохнатых и рогатых, призванных распугать и разогнать всю нечисть. Шествие ряженых возглавляет "ведьма", все сопровождается барабанным боем.



Колядки для неформалов, короче :)



А вот тут совсем жутенько. Похоже на шаманские камлания.





Но вернемся теперь от языческой движухи к веселым джентльменам - merry gentlemen и христианскому смыслу праздника Рождества.

God_Rest_You_Merry,_Gentlemen - старинный рождественский гимн, известный в Англии как минимум с XVI века. Он отличается запоминающимся сочетанием торжественности, обычно бодрого исполнения и минорной мелодии.

Текст на английском и перевод на русский здесь: www.amalgama-lab.com/songs/a/annie_lennox/god_rest_ye_merry_gentleman.html
Кстати, перевод не совсем точен - в заглавной строке в оригинале должна быть запятая после слова merry, и фраза дословно переводится как "Бог да сделает/сохранит вас радостными, джентльмены". Ну да ладно :)

Мои любимые исполнения веселых джентльменов:

В исполнении любимых downhere:



В исполнении любимых Pentatonix - а капелла:



В исполнении Loreena McKennit - с нежным кельтским колоритом:



А вот скандинавский гимн "Mitt hjerte alltid vanker" ("Мое сердце всегда странствует там, где родился Иисус") на норвежском языке - звучит по-иному, но мелодия узнаваема; слова к нему были написаны датским епископом Hans Adolph Brorson в 1732 году, но наверняка возможно, что мелодия эта существовала и ранее и у скандинавов, и у англичан и имеет какие-то общие корни.

В исполнении Arve Moen Bergset:



В исполнении Sissel Kyrkjebø - невероятно красиво:


С наступающим Рождеством и Новым годом!!!




This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/635447.html. Please comment there using OpenID.

Солнца стояние

$
0
0
Оказывается, оно уже вот прям щас. И вчерашний пост был очень ко времени :)

natal_vintage6

А сегодня мне встретилась песня прямо про зимнее солнцестояние - с очень интересного рождественского альбома Jethro Tull, которых я обычно не поклонница - но этот альбом целый день слушаю сегодня. И вы послушайте :)


Текст с переводом www.amalgama-lab.com/songs/j/jethro_tull/ring_out_solstice_bells.html

Now is the solstice of the year. Winter is the glad song that you hear! 
Ring out, ring solstice bells...
 

This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/635774.html. Please comment there using OpenID.

С Рождеством Христовым! Merry Christmas!

$
0
0


Поздравляю с Рождеством всех, для кого этот Праздник уже наступил - как и для меня. Христос рождается, славьте! 

Обычно Рождество я всегда отмечала в январе, но 25 декабря у меня получалось своего рода личное предпразднование - привычка, заложенная еще со школы, где мы отмечали "западное Рождество" на уроках английского и французского. К тому же, невозможно не проникнуться ощущением Праздника, когда им уже охвачен почти весь мир - будь то празднование христианское или светское, рождественские хоралы, языческих корней украшения и венки или фильмы и мультфильмы про Санта Клауса и компанию.

А в этом году православные приходы в Анталье и Аланье перешли на григорианский ("ново-юлианский") календарь в богослужении, поэтому и праздничная рождественская служба проводилась утром 25 декабря (как я поняла, в греческой традиции нет всенощной на Рождество, только на Пасху), и, несмотря на невероятно напряженный период, завершившийся как раз накануне (об этом после), мне удалось на нее попасть - и ощутить встречу в полной мере. Слава Богу!

Правда, написать пост и показать фотографии получается только сейчас :) 

А еще после литургии совместными усилиями хора и прихожан были исполнены традиционные песни-колядки, две на украинском, две на русском. За две недели до этого я поучаствовала в репетиции и поэтому была готова подпевать :) Вот одна из них - "Ночь тиха над Палестиной".



Еще варианты исполнения: женский хор (баптисты), мужской хор - ансамбль "Ваганты" (православные)


Церковь и прилегающий дворик в этом году были еще красивее украшены, чем в прошлом году:


3. Венок из местных вечнозеленых материалов.


.

4. Лесенка в сосновом обрамлении.



5. 



6. Елочка, идентичная натуральной :)



7. И очень южный, средиземноморский кадр, пронизанный солнцем, которое выглянуло впервые за несколько мрачных дождливых дней.



8. Подбиралась к елочке в поисках ракурса, и налетела на женщину, которая решила сфотографировать и меня на фоне. Так что вот :)



9. Над алтарем.



10.



11. Икона праздника. 



12.

This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/636028.html. Please comment there using OpenID.

Запоздавшая на век открытка

Рождественский венок и его лучшее украшение

$
0
0


В прошлом году я соорудила рождественский венок с помощью проволочной вешалки для одежды (согнутой в круг), обернутой газетами, скотчем и зеленой гирляндой натурально-елочного цвета (она продавалась какой-то невероятной длины, так что осталось еще и на сплетенную косичкой гирлянду для украшения дверного проема). Украшения с него я сняла, поэтому в этом году он совсем другой. Был украшен спонтанно в один из сложных дней этого декабря, когда нужно было делать много всего для работы (из дома), и с тех пор успешно выполнял роль вдохновителя и мотиватора. Улыбаюсь внутренне каждый раз, когда взгляд падает на него - а он висит над кухонным столом, так что случается это часто :)

Наверное, под влиянием просмотра многочисленных видео на тему европейского Рождества венок получился строго зелено-красным, как вечнозеленые символы праздника с красными ягодами - Йоль, да и только. И мне очень нравится сочетание темно-зеленого и темно-красного. Кстати, задумалась, почему традиционна именно форма венка, круга? вероятно, по той же причине, что и выбор вечнозеленых растений - они символизируют бессмертие и вечность - вот та точка, в которой встречаются языческий Йоль (возрождение, годовой круг) и христианское Рождество (рождение в вечность, победа над смертью).

А ровно 24 декабря, в канун Рождества ко мне прибыл из уральских снегов долгожданный, любимый, блудный мой Зеленый Змей! Санта постарался на славу и доставил его благополучно и вовремя, выполнив миссию, возложенную на него прекрасной deniz kızı - Надя, у меня нет слов, одни эмоции, комок в горле и слезы радости в глазах. Этот декабрь был очень темен, но совершенно в духе рождественской сказки все разрешилось именно в канун Рождества - и мое воссоединение со Змеем тому венец и символ, ура!



Змей, конечно же, выбрал себе местечко по вкусу, чтобы провести праздники в точке с максимальным обзором происходящего :)

3. Напомню, каким был венок в прошлом году. Чтобы замаскировать немного крючок вешалки, я нацепила на него цветок, который в этом году заменяет звезду на елке (никак не могу найти себе звезду, хотя вижу на других елках в витринах и кафе...). А в этом году я этот крючок согнула внутрь, так что его совсем не видно.

DSC04845.JPG

4. Зеленое с золотым и серебряным тоже хорошо, конечно. 

DSC04846.JPG

5. В это году все эти персонажи - олени, сани, елочка перекочевали на большую елку (дадада, у меня теперь есть настоящая большая елка!)

DSC04847.JPG

6. А теперь помедитируем вместе на зеленое с красным еще немного.



7.



8.



9.



10.



11.



12.



13. Зеленые черепашки на красных ленточках пришлись невероятно кстати и по цветам, и по смыслу, потому что черепашки - а именно caretta caretta - символ и часть названия нашей фирмы Caretta Sports Events (и забегов Caretta Run) :)



This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/636666.html. Please comment there using OpenID.

Рождество в Европе

$
0
0
И вот еще для праздничного настроения, хотя европейское Рождество уже прошло - но святочные дни продолжаются, ну и Новый год и православное Рождество еще впереди. Очень атмосферный и яркий документальный фильм американского телеведущего и путешественника Рика Стивенса о традициях празднования Рождества в разных странах Европы - Англия, Норвегия, Франция, Германия, Италия, Швейцария. Много песен, вечнозеленых украшений, снега, европейских пейзажей и интересных традиций - я посмотрела с большим удовольствием ;) 


Фильм на английском, изучающим язык помогут встроенные английские субтитры, также можно воспользоваться автопереводом - хотя он очень условный, но суть происходящего поможет понять.

This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/636806.html. Please comment there using OpenID.

Холодный декабрь 2016-го

$
0
0


Провожу-ка я уходящий год фотографиями декабрьской Антальи. Этот месяц был для меня во всех отношениях сложный, и, думаю, для всех особенно холодный. В возвышенных районах Антальи даже выпал снег, но мне его увидеть не довелось - зато померзнуть на холодном ветру - вдоволь. Постараюсь за все остаться благодарной - и декабрю, и всему этому сложному году, и вспоминать только доброе. Пусть все, что было нами в нем заложено и посажено, вырастет нам на радость в следующем году.



3. Холодный рассвет в форме НЛО :)



4.



5. Верхушки гор на горизонте еще в начале месяца обзавелись снежными шапочками.



6. Правда, сейчас там снега уже побольше, и сияют они поярче, но других фотографий у меня нет. 



7. А это кадры одной дождливой ночи.



8.



9.



10.



11.



12.



13. Закат следующего дня.



14.


 15.



16. И еще один закат.



17.



This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/636941.html. Please comment there using OpenID.

Ликийский путь-2011. Кемер, Анталья, дождь

$
0
0

Ликийский путь-2011. Индекс постов(жж-ссылка на индекс)

Вспомнив недавние анталийские дожди, в последний день 2016 года вспомню-ка я и дожди давние, из октября 2011 года. Последний день одного из самых дорогих мне путешествий и последний пост о нем - чтобы закрыть этот гештальт и хотя бы его не тащить за собой в новый год :) 



В тот день дождь зарядил с самого утра, когда мы еще были в Адрасане. Прикинув, что это только начало первой осенней грозы, мы поторопились в дорогу, чтобы проехать горные серпантины, не дожидаясь ливня. В Кемере остановились ненадолго, а проезжая насквозь всю Анталью, чуть не застряли в бурных потоках, в которые превратились улицы. Так или иначе, путешествие было завершено, а теперь завершен и разбор фото-воспоминаний. 

Фотографии в альбоме «Кемер-Анталья под дождем», автор Meladanна Яндекс.Фотках

3. Выезжаем из Адрасана.



4. Дождик моросит из низких туч, окутавших горы.



5.



6.



7.



8.



9. Если некуда воткнуть флаг, подойдет и пальма... 
 

10. Хиппи-кар. Мы уже в Кемере.



11. Кемер мокр и пустынен.



12.



13.



14.



15.



16.



17.



18. Пустой пляж кажется призрачным во время этого осеннего дождя.



19.



20.



21.



22. Иринка tortuga11: время собирать камни :)



23.



24. Пузыри на воде ;)



25.




26.



27.



28.



29.


 
30. В какой-то момент дождь зарядил в полную силу, и нам оставалось только совершить марш-бросок до машины.



31.



32.



33.



34.



35.



36.



37.



38.



39.



40.



41. Последний кусочек серпантина. А на горизонте уже не различить моря от неба.



42. До свиданья, Туманные Горы.



43.



44. Интересная конструкция маскируется под "елку" :)



45. Коньяалты. 



46. Во время ливней и штормов море здесь захлестывает весь пляж и так и норовит перебраться через забор на набережную. 



47. Несколько кадров Антальи из окна машины.



48.



49.



50.



51.



52.



53. А вот и уроки автоплаванья. 



54. Нам очень повезло не застрять в этих реках. 



55.



56.



57.



58.


Все путешествие:
День 1 и 2: Antalya-Kemer-KaşSevgi pansiyonНочной KaşKaş, a.k.a. рай... ГаваньДайвингГоры, море, островаОбед на (не)обитаемом (полу)островеТеатр с видом на мореЦерковь-мечеть и другие образы прошлого и настоящегоДома, переулки, коты 
День 3: По дороге из Каша в Калкан. Пляж КапуташКалканПатара. Античный городДюны и мореКсантос. ПредисловиеСвобода или смертьЖенское царство: гарпии, сирены, нереидыГуляем по древнему shopping mallPınara
День 4: Fethiye. Скальная гробница царя АминтасаDost HotelГуляем по городуИз Fethiye в KayaköyДеревня-призрак KayaköyЦеркви призрачной деревниПикник в лесу по дороге Kayaköy-Hisarönü-OlüdenizOlüdenizВечер на пляже ÇalışЗакат на пляже Çalış
День 5: TlosКаньон SaklıkentГорная дорога в ЭльмалыФинике и Paris Pansiyon
День 6: Тихая гавань KaraözИз Karaöz к ГелидонииЛикийская тропа к маякуМаяк ГелидонияКороткий визит в Адрасан 

В период с 2011 года некоторые ликийские места, конечно, удалось посетить повторно, об этом - по тэгу likya

This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/637389.html. Please comment there using OpenID.

C Новым годом!

Книжный вызов - 2016. Декабрь и Рождество

$
0
0
15541096_1314574418564931_3346684716699882631_o.jpg

Начну год с рассказа о том, что читала перед самым его началом. Начну, конечно, с доброго и вечного, наиболее подходящего к новогодне-рождественским дням.

J.K. Rowling "Fantastic Beasts and Where to Find Them" /  "Фантастические звери и места их обитания(2001)

Fantastic beasts.JPG
 

Основная категория: 19. Книга, по которой вы собираетесь смотреть экранизацию
Дополнительно: 5. Книга с магией / Фэнтази  /  6. Сказка для детей / подростков  20. Книга, которую читал герой другой книги или фильма

Эту небольшую книгу я, конечно же, прочитала перед походом в кино на одноименный фильм - кстати, чуть не пропустила показ, мы успели на последний сеанс последнего дня. Фильм прекрасен во всех отношениях, и еще более радует то, что это только начало новой серии из пяти фильмов - на этот раз не по книгам Роулинг, но по ее сценариям. По словам автора, образ Ньюта Скамандера, магического зоолюбителя всех времен и народов, нарисовался в ее воображении еще в первые годы создания "Гарри Поттера", и когда кинокомпания предложила снять о нем фильм, Роулинг поспешила застолбить за собой роль сценариста, потому что уже кое-что знала о новом герое. 

Эта книга, впрочем, совсем не история, экранизированная в новом фильме, а самый настоящий хогвартсский учебник по уходу за магическими существами, написанный Ньютом Скамандером по итогам его путешествий по всем континентам в поисках этих самых магических существ - и на обложке указано имя Ньюта, а не Роулинг :) Ну, а вступление написал, конечно, Альбус Дамблдор. На полях учебника - почеркушки и примечания за авторством Гарри и Рона. Вступительные статьи дают представление о сложной ситуации с магическими сущестами в магическом мире, вынужденно скрывающемся от глаз магглов - ведь далеко не все магические существа и звери заморачиваются на тему секретности; к тому же, магические существа кажутся непредсказуемыми и опасными. И тут за дело берется Ньют Скамандер, который животных любит и понимает куда лучше, чем людей - а они его. Характер этого героя раскрывается уже в фильмах, а в книге он просто описывает классификацию и особенности разных видов существ и тварей, создавая такой классический бестиарий. Читать его очень занятно - а перед просмотр фильма, в котором появляются некоторые из описанных зверей - особенно полезно - но, думаю, можно и после просмотра ;)

Книга была издана в 2001, после выхода первых четырех романов, и все доходы от продаж направляются в благотворительный фонд (недавно прочтенные мною "Сказки Барда Бидля" тоже были опубликованы с благотворительными целями в 2007). 
 
 
***
  
Юстейн Гордер "Рождественская мистерия" /  Jostein Gaarder "Julemysteriet" (1992)

Рождественская мистерия (Гордер Юстейн)<

Основная категория: 10. Книга с перемещениями во времени 
Дополнительно: 6. Сказка для детей / подростков / 13. Книга, в которой герои не люди (ангелы) /16. Книга, в которой раскрывают старую тайну / 22. Книга с событиями в дороге / 26. Книга нечитанного ранее автора / 50. Книга, создающая праздничное настроение

Вообще-то это самая подходящая книга в категорию "создающая праздничное настроение", потому что именно этому она целиком и посвящена, и этой цели обязательно достигает. Также думала о том, не обозначить ли ее как книгу нового для меня автора - и надо сказать, что я очень рада знакомству с норвежским писателем Юстейном Гордером, и обязательно продолжу наше общение (конечно, я об общении читателя с писателем через его текст:) Но в итоге, в финальном отчете по книжному вызову-2016 эта книга занимает номинацию про путешествия во времени - ниже расскажу, почему.

Это необычная книга, книга-календарь из 24 глав - по числу декабрьских дней до Рождества, и я читала ее, как адвент-календарь, каждый день - по одной главе. Само участие в этой игре создает сказочно-праздничный настрой. 



  

Рождественский календарь - главный герой книги, если можно так сказать; другой главный герой, маленький мальчик по имени Иоаким, отправляется с папой покупать такой календарь, но в руки ему попадает старый и необычный экземпляр... В каждом окошке - новая картинка, то ангел, то барашек, то пастух, но кроме того - не конфеты и подарки, а кусочки бумаги с фрагментами удивительной истории о девочке, отправившейся однажды в погоню за ожившим игрушечным ягненком, и ее спутниках, первым из которых стал самый настоящий ангел. 

Эта история оказывается в центре внимания всей семьи Иоакима, а со временем оказывается, что в книге не одна и не две, а три истории, разворачивающиеся как бы параллельно. Иоаким и его родители каждый день в преддверие Рождества открывают новое окошко календаря и новый фрагмент истории девочки Элизабет, в компании ангела (и не только!) путешествующих через время и пространство, чтобы успеть к тому первому и главному Рождеству в Вифлееме почти 2000 лет назад... (такое путешествие невозможно, скажете вы - и верно, но ведь что человеку невозможно - возможно Богу, а также - ангелам Его).


...В итоге читатели и герои узнают не только историю девочки Элизабет, но и историю создания содержащего ее необыкновенного календаря, познакомившись с его создателем, загадочным стариком по имени Иоанн, который когда-то оставил в книжном магазине не только этот календарь, но и фотографию молодой женщины с подписью на обороте - "Элизабет". 

Эта книга удивительна по форме, и очень хороша по содержанию. Какое-то особое очарование и стиль, присущий скандинавским авторам (с которыми я пока что знакома в основном по детским книгам Линдгрен и Мумми-троллям), оригинальность, простота и глубокомысленность одновременно. Христианские смыслы и образы в прекрасной подаче для детей и взрослых (и для взрослых детей, конечно :)

Если кто задумает прочесть ее перед наступающим православным Рождеством - это еще можно успеть, и даже не придется растягивать ее на весь месяц и бороться с искушением прочесть скорее следующую главу - а сюжет захватывает не только читающих историю из календаря героев, но и тех, кто про них читает  :) Или - ждите до следующего декабря... я, правда, хотела рассказать о книге пораньше, но так уж вышло, что пишу только сейчас.
 
 
/cut>***

Джордж МакДональд "Дары младенца Христа" / "The Gifts of the Child Christ" (1882)

Дары младенца Христа
 

Основная категория: 50. Книга, создающая праздничное настроение
Дополнительно: 38. Внеплановая книга, случайно привлекшая внимание / 42. Книга о семейных отношениях

С этим автором, шотландским священником, писателем и поэтом я уже знакома по восхитительной, умной, грустной и светлой сказке "Страна Северного ветра". "Дары младенца Христа" - небольшая по объему история в рамках классического рождественского жанра - тьма и печаль развеиваются светом Рождества, герои переживают преображение и через катарсис выходят к этому свету. Сложно назвать ощущение от этого "праздничным настроением", но все же - Рождество подразумевает именно все это вместе, трагедию и радость, "свет во тьме светит, и тьма не объяла его". 

Я читала в электронном формате - эта книга встретилась мне в рождественской подборке от Предания.ру, которую я заранее скачала себе на киндл (следующие два произведения почерпнуты мною там же). 

А на обложке, что на картинке выше, использовано вот это прекрасное произведение:

Arthur Hughes. The Nativity.jpg

В ярких цветах:



Arthur Hughes. The Nativity 2.jpg


***

В. А. Никифоров–Волгин "Серебряная метель" (1930-е гг.)





Основная категория: 50. Книга, создающая праздничное настроение
Дополнительно: 38. Внеплановая книга, случайно привлекшая внимание 

Автор, Василий Акимович Никифоров-Волгин, прожил короткую жизнь - родился в 1901, после революции жил в Эстонии, активно участвуя в литературной и религиозной жизни белой эмиграции, а после захвата Эстонии советской властью был арестован и в 1941 году расстрелян... Писал он рассказы о жизни христиан в дореволюционной России, с которыми можно познакомиться здесь и здесь. А этот короткий рассказ - детское восприятие праздника Рождества. Он несколько точнее подходит в категорию "создающего праздничное настроение", поэтому я также включаю его в мой список. 

Приведу один фрагмент, который оказался проиллюстрирован на обложке:

"Я долго стоял под метелью и прислушивался, как по душе ходило веселым ветром самое распрекрасное и душистое на свете слово — «Рождество». Оно пахло вьюгой и колючими хвойными лапками.

Не зная, куда девать себя от белизны и необычности сегодняшнего дня, я забежал в собор и послушал, как посредине церкви читали пророчества о рождении Христа в Вифлееме; прошелся по базару, где торговали елками, подставил ногу проходящему мальчишке, и оба упали в сугроб; ударил кулаком по залубеневшему тулупу мужика, за что тот обозвал меня «шулды-булды»; перебрался через забор в городской сад (хотя ворота и были открыты). В саду никого,— одна заметель да свист в деревьях. Неведомо отчего бросился с разлету в глубокий сугроб и губами прильнул к снегу. Умаявшись от беготни по метели, сизый и оледеневший, пришел домой и увидел под иконами маленькую елку… Сел с нею рядом и стал петь сперва бормотой, а потом все громче да громче: «Дева днесь пресущественного рождает», и вместо «волсви со звездою путешествуют» пропел: «волки со звездою путешествуют». ...

...В этот усветленный вечер мне опять снилась серебряная метель, и как будто бы сквозь вздымы ее шли волки на задних лапах и у каждого из них было по звезде, все они пели«Рождество Твое, Христе Боже наш».
"
***

Чарльс Диккенс "Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями" / "A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost-Story of Christmas" 
(1843) 
File:Charles Dickens-A Christmas Carol-Title page-First edition 1843.jpg

Основная категория: 21. Книга о призраках
Дополнительно: 4. Зарубежная классика / 38. Внеплановая книга, случайно привлекшая внимание / 50. Книга, создающая праздничное настроение 

В том сборнике, конечно, не обошлось и без английского классика, можно сказать, основоположника жанра рождественских историй. И я решила, что это отличная возможность отметить еще одну категорию - о призраках. Ведь главному герою, старику Скруджу за одну ночь накануне Рождества являются целых четыре призрака - призрак его покойного друга и компаньона и загадочные Духи Рождества (или Святок) Прошлого, Нынешнего и Будущего: Ghosts of Christmas Past, Present and Yet to Come  (как изящно в оригинале назван дух Будущего!)

Дух Нынешнего Рождества - иллюстрация к первому изданию:

 
Что-то из Диккенса я читала, или начинала/пыталась читать в детстве. Мама говорила, что это один из ее любимых авторов. Но, помнится, тогда он у меня совсем не пошел, а что именно я читала, и не вспомню. Может, даже рождественские повести - хотя вряд ли, они небольшие по объему и я бы их точно закончила. В любом случае, сейчас я читала совершенно с чистого листа, и с большим удовольствием - хотя история классическая и давно известная по многочисленным экранизациям и переложениям на все лады. 

*** 

Генри Ван Дайк "Первая рождественская ель" / Henry Van Dyke "The First Christmas Tree: A Story of the Forest"  (1897)


Основная категория: 26. Книга нечитанного ранее автора  
Дополнительно: 30. Книга, выбранная по названию  / 50. Книга, создающая праздничное настроение   


Генри Ван Дайк, американский писатель и пресвитерианский пастор известен как автор гимна "Joyful, Joyful We Adore Thee" (поется на мотив "Оды к радости" Бетховена), а я о нем узнала впервые, когда посмотрела фильм "Четвертый волхв", снятый по его книге "История иного мудреца" ("The Story of the Other Wise Man"), которую я тоже наметила к прочтению. История о волхве, который, как и три более известных его "коллеги", отправился в Вифлеем за звездой, но опоздал на много лет, тоже относится к рождественскому жанру, но начать я решила с другого рассказа этого автора - "Первая рождественская ель" (кажется, это произведение не переведено на русский, зато в оригинале его можно скачать и прочесть на сайте проекта Гутенберг).

Генри Ван Дайк на свой лад пересказывает легенду об истоках традиции встречать Рождество с украшенными хвойными деревьями. В начале XVIII века в густых германских лесах христианский проповедник Винфрид, он же св. Бонифаций, накануне Рождества появляется на языческом праздновании Йоля , где предотвращает человеческое жертвоприношение, срубает священный дуб и вместо него указывает на молодую елочку как символ новой веры и бескровного и радостного праздника.

Автор иллюстрации - Howard Pyle

 В рассказе язычники-германцы всему происходящему оказываются исключительно рады - а как было на самом деле, кто знает. Но акт повержения старого дуба, посвященного Тору-Донару, действительно имел место:

"Миссионерские путешествия Бонифация были чем-то вроде экспедиций к языческим племенам, в которых его сопровождала большая свита, включавшая в себя также и воинов с ремесленниками. Во время таких экспедиций на материк основывались небольшие поселения и монастыри. Некоторые источники сообщают об одном необычном событии, якобы имевшем место на севере Гессена, близ Гайсмара: неподалёку от пограничного укрепления франков стояло священное для германцев-язычников дерево — Дуб Донара (Дуб Тора). Бонифаций решился срубить его. Присутствовавшие при этом язычники ожидали гнева своего бога, но, как оказалось, напрасно. Они были поражены тем, как легко пала их святыня. Из срубленного священного дерева Бонифаций распорядился возвести во Фритцларе капеллу Св. Петра. Сегодня на этом месте находится монастырь и церковь Св. Петра." (вики)

На этом празднично-литературную тему временно оставляю - хотя для нового книжного вызова, возможно, прочту еще что-нибудь зимнее и рождественское в этом месяце. Но вначале нужно расквитаться со старым - поэтому будут еще отчеты. This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/637818.html. Please comment there using OpenID.
Viewing all 1317 articles
Browse latest View live